Ángel Rama

Em novembro de 2009, o Memorial
da América Latina abrigou concorrida
homenagem ao ensaísta, professor
e escritor uruguaio Ángel Rama. O
título e mote inspirador desse evento
– “Ángel Rama, um transculturador do
futuro” – partiu de uma livre leitura
de um dos conceitos e temas básicos
da obra desse importante pensador
latino-americano. Ao debruçar-se
sobre as literaturas e as culturas do
nosso continente, Ángel Rama deu
asas inusitadas a um conceito elaborado
pelo ensaísta cubano Fernando
Ortiz, o de transculturação.
Para Ortiz, o processo fundamental de
formação da cultura de seu país seria
o de um processo dialético entre os
procedimentos de significação trazidos
pelos europeus em seus diferentes níveis
e nas novas realidades encontradas
e semeadas nas terras conquistadas. A
cultura cubana seria resultante de uma
síntese que, sem elidir as desigualdades
históricas, formaria uma nova
realidade cultural, antes inexistente,
no solo da ilha e, por extensão, latino-
-americano.
Rama ampliou de modo vertiginoso o
conceito de Ortiz, estendendo-o para
toda a América Latina, vendo nele
um traço constante da formação e da
atuação consciente e consistente dos
intelectuais, artistas, escritores, ensaístas
deste continente. Indo adiante, foi
um dos intelectuais que decididamente
atravessaram (como Antonio Candido,
entre outros) a herança da linha demarcatória
de Tordesilhas, abrangendo
o Brasil em sua formulação original do
conceito de “América Latina”. Num passo
igualmente ousado, formulou seu
conceito de América Latina como um
projeto a construir, libertário, voltado
para o futuro.
Os textos e os depoimentos que fazem
parte deste livro foram, de modo consistente
e livre, inspirados nesse abraço
histórico do grande pensador, abrangendo
todo o continente e resgatando
o passado em direção a um futuro de
liberdade e criação.