As cinco histórias aqui reunidas neste clássico da literatura são protagonizadas por reis justos, princesas virtuosas, ladrões torpes e animais sagazes. Em Sherazade, uma inesgotável capacidade narrativa dribla o furor da desilusão do Rei para com as mulheres; em Ali Babá e os quarenta ladrões, a discrição de um irmão - somada à astúcia sem limites de sua criada - fazem-no acumular riquezas, enquanto a cobiça e a inveja do outro o aniquilam; em Do Boi e do Burro, dois animais disputam em esperteza, num duelo encantador; e ainda em O cavalo de ébano encontram-se princesas "belas como jardins floridos e brilhantes como a Lua em noites sem nuvens", príncipe corajoso, cavalo voador e vilão feio como "um avental amassado de um sapateiro". As mais belas histórias das Mil e uma Noites é um livro cujas imagens permanecem tão belas e misteriosas quanto as primorosas ilustrações de Olga Dugina, que conferiu delicadeza e criatividade na dose certa. Ler suas aventuras é transportá-lo para dentro de si.