Às Portas da Fantasia

Pouco esperei deste livro, tendo em conta o título que quase nada remete ao que vim procurar: homenagem de Bloch a Lovecraft. Para minha surpresa, "The Grinning Ghoul" faz parte da coletânea, com a errônea tradução de "O Vampiro Sorridente" (ou algo do gênero). A dificuldade de tradução de "ghoul" deve ter levado o tradutor a optar por "vampiro", o que deixa uma escolha bem estranha. No mais, os contos são realmente fantásticos, e acredito que o nome de Bradbury tenha levado a coloca... leia mais