José Francisco Botelho é doutor em Letras pela UFRGS, jornalista, escritor, tradutor e crítico de literatura e cinema. É autor de duas obras aclamadas de contos, que misturam ficção histórica, fantástica e especulação filosófica: A árvore que falava aramaico e Cavalos de Cronos – sendo este último vencedor do grande prêmio Açorianos e do prêmio Minuano na categoria Conto, em 2019.
Como tradutor, suas versões de obras medievais e renascentistas são objeto de estudo internacional, e por elas ganhou dois prêmios Jabuti: um por sua tradução de Contos da Cantuária, em 2014, e outro por Romeu e Julieta, em 2017. Também traduziu Júlio César, de Shakespeare, assim como obras de Bram Stoker, Arthur Conan Doyle, Patricia Highsmith e vários outros para diversas editoras brasileiras. Em 2021, relança A odisseia da Filosofia, pela Maquinaria Editorial, em uma edição revisada e ampliada.