David H. Stern

David Harold Stern é um teólogo judeu. Ele é o terceiro filho de Harold Stern e Levi Marion Stern.

O grande trabalho de Stern é a Bíblia Judaica Completa, sua tradução para o inglês do Tanakh e do Novo Testamento (ao qual os messiânicos refenciam pela frase em hebraico do livro do profeta Jeremias/Yirmeyahu capítulo 31, "B'rit Chadashah", Nova Aliança). Uma das maneiras em que ele trata a questão é deixar a maioria dos nomes próprios na sua forma transliterada, e no Novo Testamento substituindo nomes próprios com o hebraico ou palavras transliteradas. Ele chama a isto de o tratamento "cosmético". Outras decisões incluem a tradução de frases gregas sobre 'a lei' como tendo a ver com o 'legalismo da Torá'. Mais explicações são encontradas em seu Manifesto Judeu Messiânico (hoje fora de catálogo) e em seu Judaísmo Messiânico: Um Movimento Moderno Com Um Passado Antigo (a revisão do "Manifesto Judeu Messiânico"). Ele também é conhecido por apresentar o ponto de vista da Teologia da Oliveira da relação entre Israel e da Igreja.