Vagando caprichosamente de uma região para outra, a "Hespanhola", com seu insólito grau de virulência, ia multiplicando suas vítimas, semeando o medo, desarticulando o ambiente cotidiano dos lugares porque passava e zombando do precário aparelhamento de defesa sanitária do país. Naquela primavera de 1918, prosseguindo com sua "tournée", a doença atracaria nos portos do Rio Grande do Sul.