"Raymond De Kremer, aliás Jean Ray, aliás John Flanders. Uma trilogia, um só autor. Uma vida agitada, fervilhante de actividade e viagens, traduzida num notável talento como escritor de contos, novelas, crônicas e folhetins. Jean Ray assina toda uma obra fantástica sem equivalentes. John Flanders escreve textos humorísticos e narrativas de mistério e aventura. É sob esta assinatura que a maior parte das histórias reunidas neste livro foram escritas."