Cigno Nero

2010 Sidewise Award NomineeBest Short-Form Alternate HistoryQuando Luca, un blogger a caccia di notizie, incontra Massimo Montaldo, un hacker sotto falso nome, il rischio di un coinvolgimento in attività di spionaggio industriale è sempre molto alto. Ma questa volta Massimo ha per le mani qualcosa che può compromettere niente di meno che l'equilibrio del potere militare mondiale: il genere di cosa che cambia lindustria, uninnovazione dirompente, una rottura delle regole...un cigno nero. Un cigno nero non può essere mai previsto, immaginato o classificato (...) quando arriva, non può neppure essere riconosciuto per quello che è. Quando il cigno nero irrompe, con il battito dali di un Giove stupratore, allora dobbiamo riscrivere la storia.Proprio per la sua portata, la soffiata di Montaldo non convince del tutto Luca. Come è possibile che sia riuscito a trafugare il brevetto di un memristor, un portento tecnologico paragonabile a una corsa dove i fantini cavalcavano unicorni? E che significato hanno quelle banconote con l'effige di Galileo e la dicitura euro-lire, che l'hacker tiene nel portafoglio e che sembrano provenire da un'Italia alternativa? Fare domande e rispettare l'etica professionale sono doveri di ogni giornalista. Ma il dilemma che dovrà affrontare Luca travalica di gran lunga i limiti del mestiere.

Bruce Sterling brings us a tale of espionage, cyber-threats, alternate realities and intrigue in “Black Swan”, a dark and cyberpunk novelette. Luca is a technology blogger looking for anything newsworthy. ‘Massimo Montaldo’ is the nickname of hacker living on the fringe of society. What can happen when these two very different people meet each other?

Massimo has discovered something, something that could shift the balance of power among the superpowers of the world. A Black Swan. What is a Black Swan? “A black swan, when it arrives, cannot even be recognized as a black swan. When the black swan assaults us, with the wingbeats of some rapist Jupiter, then we must rewrite history.” As a journalist, Luca must investigate, learn the truth – or should he? What if this is all beyond him, beyond his ability to fully grasp? Memristors? Euro-Liras? Spies and the possibility of an Alternate Italy? What if the risk is too high, the danger too great? Warring between what is safe and what is right, Luca had to decide if reporting the truth is worth the risk…

Ficção científica / Literatura Estrangeira