Quando os galácticos da expedição de Tarkan retornam para casa, recebem dois choques: o primeiro, que estão deslocados do tempo em quase 700 anos, e, o segundo, que a galáxia da Humanidade está totalmente isolada do restante do Universo por uma barreira. Muitos astronautas que, no curso do tempo, tentaram superar esta barreira falharam miseravelmente e, basicamente, não foi diferente com os repatriados de Tarkan. Perry Rhodan e companhia, no entanto, após o encontro com os livres-mercadores de Roi Danton, a captura de um cantaro e o emprego do conversor de pulso desenvolvido por Waringer, têm todas as razões para desafiar novamente a chamada Barreira de Cronopulsos que os separa de casa.
Finalmente, em fevereiro de 1144 NCG, começa a operação. A CIMARRON e a BLUEJAY rompem, com a ajuda do conversor de pulso, a Barreira e penetram na Galáxia.
Ali, porém, os atuais governantes tiveram tempo de colocar as coisas sob controle e moldá-las segundo seus desejos. Não obstante isso, um movimento de resistência contra o sistema dominante continua atuando na Via Láctea.
Os combatentes da resistência agem na clandestinidade. O nome da organização é ÁRIES e o chefe é apenas conhecido por um codinome. O CODINOME RÔMULO...
Ficção científica