Conceitos de literatura e cultura

O propósito deste livro é o de tentar mapear os conceitos identitário e literários que surgiram desde as vanguardas e trasitaram pelas Américas até o final século XX a fim de rastrear o sentido, a origem e, sobretudo, o entrecruzamento e a superposição destes conceitos, que correspondem a realidades culturais ora semilhantes, ora díspares, e que foram cunhadas e utilizadas por teóricos em várias partes do continente americano e no Caribe. Trata-se, portando, de uma obra de referência, que conta com a participação de especialistas das várias literaturas nas quatro principais línguas das Américas ( inglês, espanhol, francês e português), que poderão dar conta do trânsito destes conceitos, com as referências bibliograficas das fontes, as ressignificações que foram assumindo ao longo do tempo e do espaço percorridos. Muitos destes conceitos tentam definir o estatuto da cultura america e , sobretudo, latino-americana , às vezes mais particularmente a literatura destes países em oposição à literatura européia, mãe com a qual todas as literaturas da América mantêm um vínculo placentário, na observação de Antonio Candido. Este seria o caso de termos que têm origens diversas, ora antropológicas, ora literárias, ora sócio-culturais.

(Texto de Orelha)