Como invitado de honor a la vigésimo sexta edición de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo), Portugal se presenta a los lectores colombianos a través de esta antología de textos en prosa pertenecientes a algunos de los mejores autores de su literatura.
Esta recopilación es un fragmento del mosaico de lo que los portugueses ya han creado en el campo de la literatura: tanto en la ficción (cuento, novela o incluso textos de más difícil clasificación, como es el caso de los textos de Maria Gabriela Llansol), como en la crónica (las de Ricardo Araújo Pereira, Miguel Esteves Cardoso o José Eduardo Agualusa) o el ensayo (Teixeira de Pascoaes).
Esta antología es una de las piezas centrales de la presencia portuguesa en la FILBo, un testimonio de la riqueza y diversidad de la literatura portuguesa y de su vitalidad. A través de ésta se puede comprobar además que autores reconocidos nacionalmente pueden tener una dimensión universal y cautivar a otros pueblos y culturas.