Prefácio
"Aos pais,
Fizemos este livro pensando em vocês, nas dificuldades reais e precisas que devem encontrar no diálogo do dia a dia com os filhos de 7 a 9 anos. Estes, certamente e quando menos se espera, devem enchê-los de perguntas "embaraçosas" sobre gravidez, o parto, etc. Pensamos que a melhor maneira de ajudá-los a responder-lhes era contar uma "estória", em tudo idêntica à de vocês...
Percorrendo as ilustrações e o texto deliberadamente muito simples dete livro, as crianças descobrirão com vocês, e sem se perturbarem, como se forma o bebê no ventre de sua mãe e como nasce. Terão também a oportunidade de tomar conhecimento do papel do pai nesse processo e, sobretudo, da existência da relação sexual, privilegiada em seu alcance e significação, que, precisamente por não ser sempre um ato de procriação, é muitas vezes reveladora do amor por esse pequeno ser que deverá nascer. As crianças poderão, assim, chegar a descobrir o amor que une os seus pais e terão condições de ir compreendendo melhor, a cada dia que passa, que sua simples presença de filhos já o comprova claramente. Entenderão também que a transmissão da vida se faz de modo semelhante entre os animais e no mundo vegetal! Esperamos que, graças ao nosso trabalho e inspirando-se nele, vocês possam, sejam quais forem suas convicções pessoais, assumir melhor a tarefa que lhes cabe."