Na galáxia nativa, que Perry Rhodan e os outros repatriados vindos do universo Tarkan atingiram com um atraso de quase 700 anos, a situação é assustadora. Agora, no final do verão de 1144 NCG, certamente não é mais possível deter a evolução negativa, embora Rhodan e seus companheiros já tenham conseguido superar as barreiras que separam a Via Láctea do resto do Universo. A situação da galáxia é marcada por uma ditadura sutil, por emburrecimento geral, isolamento interestelar, coerção aberta, opressão econômica e muitas outras coisas, criadas para manter sob controle todos os impérios estelares com trilhões de seres inteligentes.
Os mentores desta política parecem ser os cantaros, que Perry Rhodan acredita vir a conhecer em breve. E o terrano também reconhece que as forças da oposição, ou seja, a organização clandestina ÁRIES, são fracas demais para derrubar o novo regime, apesar de já terem alcançado algum sucesso na luta contra os cantaros. Mas o grande terrano não desiste, apesar de todos os contratempos. Mas um voo nas proximidades do Sol tem consequências graves e Perry e seus companheiros se sentem como ESTRANHOS NA NOITE...
Ficção científica