Gucky é tomado subitamente por saudades imensas de seu planeta natal. Rhodan concede-lhe férias. O rato-castor dirige-se de imediato ao seu planeta pátrio: Vagabundo. E é lá que encontra as Forças Desencadeadas, o inferno energético que estava dizimando sua raça...
Ficção científica