Tamahome e Chichiri partem para Kuto determinados a resgatar Miaka e Yui. Mas, chegando lá, terão surpresas tão inesperadas quanto desagradáveis. No reencontro com a amiga Yui, Miaka vai descobrir a veracidade de um velho ditado: "No amor e na guerra vale tudo".