Eles procuram o caminho de volta para Naupaum – e encontram o lutador cêntuplo.
Na Terra e nos outros mundos da Humanidade, registra-se o início de março do ano 3458. O jogo que os dois seres espirituais Aquilo e sua contraparte Anti-Aquilo vêm disputando há algum tempo sobre o futuro e o destino da Humanidade continua a se desenrolar.
O complô de Atlan foi um sucesso! O cérebro androide manipulado por Anti-Aquilo, que controla o corpo de Rhodan, pôde ser colocado fora de ação, e um robô quase perfeito tomou o lugar do Administrador-Geral, à espera do momento em que o cérebro de Rhodan volte ao seu legítimo corpo e o encha novamente de vida.
Porém, enquanto isso acontecia nos domínios do Império Solar, o cérebro de Rhodan — que está incomensuravelmente longe do seu corpo e vive no organismo de um ser alienígena — começou uma nova fase de atividade.
Heltamosch, que se tornou o novo Raytscha da galáxia Naupaum com a ajuda de Perry Rhodan, iniciou uma expedição para a galáxia vizinha Catron, e Rhodan, o verdadeiro idealizador do plano concebido para aliviar a pressão populacional insuportável em Naupaum, naturalmente tomou parte disso.
A galáxia desconhecida se revela um lugar de múltiplos horrores, e, depois que uma frota robotizada desfere um golpe devastador contra as naves de Heltamosch, somente sobrevivem alguns participantes da expedição a Catron.
Como eles não têm mais uma espaçonave para poder superar o abismo entre as galáxias, procuram outra maneira de voltar para Naupaum.
Porém, coloca-se no seu caminho o lutador cêntuplo, o GOLIAS DO PASSADO...
Personagens principais deste episódio:
Perry Rhodan – O terrano encontra o Golias do passado.
Zeno e Gayt-Coor – Amigos e companheiros de Rhodan.
Heltamosch – Raytscha de Naupaum.
Torytrae – O último dos antigos de Naupaum.
Donktosch – Um homem com um cérebro alheio.
Donatesch – Um homem se sacrifica.
No planeta Payntec, os poucos remanescentes da vasta força expedicionária de Heltamosch, entre os quais está Perry Rhodan, buscam uma maneira de retornar à distante galáxia Naupaum. Para isso, eles se engajam num ataque à estação que emite o enigmático raio energético do planeta rumo ao hiperespaço. Porém, para isso, duros obstáculos terão que ser ultrapassados – entre eles, um lutador determinado a exterminar cada integrante da expedição...
Ficção científica