His surreal stories are read by millions but the Japanese novelist is bemused by his celebrity. The eternal Nobel favourite reveals why his books appeal in times of chaosNão-ficção