História

A Editora Madamu lança a nova edição da História de Herôdotos na tradução direta do grego por Mário da Gama Kury. O grande relato de Herôdotos, juntamente com a História de Políbios e a História da Guerra do Peloponeso de Tucídides, completa a tríade dos fundadores da Historiografia Grega Antiga. Por meio de suas obras, estes três ilustres gregos propuseram mecanismos à escrita da história que foram fundamentais para o desenvolvimento posterior deste campo de estudos.

Além do valor intrínseco da obra de Herôdotos, a História tem o mérito de conter a primeira manifestação de filosofia política na literatura ocidental (capítulos 80-82 do livro III), e várias passagens que marcam o início da história constitucional nos livros V e VI, a propósito das mudanças de forma de governo em algumas cidades-estados da Grécia. Acrescente-se a isso a primeira profissão de fé na democracia, no capítulo 78 do livro V.

Herôdotos não foi somente um grande historiador, mas um extraordinário contador de histórias, e lhe devemos o relato de tantos episódios pitorescos e de tantas historietas preciosas que, para alguns leitores, constitui o melhor da longa narrativa. O leitor curioso encontrará na obra de Herôdotos, enfim, uma contribuição importantíssima ao estudo da etnologia, da sociologia, do folclore e das religiões.

Os críticos antigos, a fim de evitar a armadilha de estabelecer uma comparação direta entre os relatos de Herôdotos e de Tucídides, saíram-se com a seguinte afirmação: Herôdotos era o melhor historiador entre os que escreveram no dialeto iônico, enquanto a Tucídides cabia o título de melhor entre os que escreveram no dialeto ático. Seja como for, ganha o leitor que tem em mãos uma excelente tradução dos nove livros que compõem a obra de Herôdotos, mais de 1000 notas explicativas, índice onomástico e índice de assuntos selecionados.

História