Para muitos leitores havia um problema que os impedia de apreciar o significado do I Ching: o fraseado obscuro, que dificultava a sua compreensão, deixando assim de beneficiar milhares de pessoas. A atual transcrição remove esse problema. O acesso ao texto foi conseguido mediante o método das Três Moedas e a redação dos conceitos essenciais de cada hexagrama foi completamente modificada para tornar a sabedoria do I Ching mais acessível a um maior número de pessoas.