Leia a Biblia como literatura

Com estas palavras, inicia-se o parágrafo em que Dei Verbum insiste na necessidade de "versões adequadas e corretas" dos textos originais da Bíblia". O "amplo acesso" implica, portanto, o conhecimento das línguas bíblicas e da índole dos textos sagrados. Essas recomendação dos padres conciliares continua válida e atual. Para cumpri-la, a coleção Ferramentas Bíblicas oferece um verdadeiro curso porpedêutico para estudar o texto bíblico de modo mais profundo.

Sob a superfície do texto bíblico encontrase um outro mundo à espera do povo de Deus. Com o auxílio de ferramentas Bíblicas, além de saborear com mais proveito as as traduções em português, o leitor pode mergulhar com segurança nos originais do texto bíblico e de lá voltar maravilhado com a palavra de Deus.