An epistolary novel chronicles the cruel seduction of a young girl by two ruthless, eighteenth-century aristocrats