Você saberia como dizer VOCÊ MADRUGOU HOJE, em inglês? Os falantes nativos diriam : You're an early bird today. E como se diz: ME DEU BRANCO? A expressão correspondente em inglês é my mind went blank.
Como se diz ... em inglês? apresenta mais de 600 termos coloquiais, curisosidades e expressões relativas a variados assuntos.