'Para terminar ainda mais uma vez & outros contos' reúne 13 contos de Samuel Beckett, sendo 4 do volume Têtes-Mortes e 9 de Pour finir encore, todos originalmente escritos em francês pelo escritor irlandês. Neste livro, o leitor se encontrará com o Beckett minucioso, detalhista, que escreve na parcimônia pois sabe que pouco resta para contar.