O que dizer de "A Zona de Interesse"? É um livro que teve uma boa adaptação para o cinema, na qual o diretor conseguiu mostrar a vida cotidiana das famílias dos oficiais nazistas, que seguia calma e tranquila, mesmo tendo como pano de fundo o horror do que acontecia no campo de concentração de Auschwitz, antes e durante a implementação da ordem de Solução Final. Entretanto, o livro, que também mostra o desdobramento da guerra e a rotina dos oficiais nazistas na administração dos campos de concentração em 1943, peca ao apresentar tudo isso de forma desordenada. Os personagens são confusamente apresentados ao leitor; as trocas de narrador não são imediatamente discerníveis e os diálogos, em sua maioria, são vacilantes. E, apesar do assunto interessante e do relato curioso sobre os últimos anos da Segunda Grande Guerra sob o ponto de vista alemão, e da história de um triângulo amoroso que se desenvolve entre o Comandante Paul Doll, sua esposa Hannah Doll e Golo Thomsen, um oficial da área de ligação (seja lá o que isso signifique, tendo em vista que o autor não se preocupa muito em explicar quase nada), o leitor passa a maior parte do tempo, mais ou menos até os 70% do livro, tentando encontrar sentido e linearidade em meio à desordem de inúmeros nomes, enredos aleatórios e palavras deixadas em alemão, aparentemente de propósito. A única coisa que fica evidente nesse livro, e que é uma constante na narrativa, é o extremo desprezo pela vida dos judeus, a maldade naturalizada e a indiferença diante da crueldade e extermínio que aconteciam bem diante dos olhos de todos e que eram sistematicamente ignorados, apesar da fumaça constante nas chaminés de Auschwitz, das cinzas e do cheiro que se espalhava por mais de 50 quilômetros de distância do campo de concentração. Também fica muito evidente o fanatismo, a pseudociência, a extrema arrogância e o enorme ego dos alemães. É assombroso ver a insistência com que negavam a possibilidade de derrota, mesmo que esta estivesse total e completamente evidente. É ainda mais assustador presenciar como transformaram o desapontamento pela derrota iminente em vigor para cumprir a ordem de seu ensandecido Führer de exterminar o maior número possível de judeus, enquanto tentavam encobrir as barbaridades praticadas durante os anos de guerra. Em suma, esse é um livro extremamente interessante, mas, infelizmente, com uma execução confusa que transforma a leitura em um ato de desbravamento, onde o leitor luta constantemente para se manter interessado quando o autor passa a divagar sobre aleatoriedades que não conseguem agregar muito. Admiro imensamente o diretor/roteirista da adaptação por ter conseguido dar um sentido ao caos reinante em boa parte do livro. "A Zona de Interesse" foi uma leitura truncada que demorei para concluir e, apesar de ter momentos extremamente importantes, teve um desempenho abaixo das expectativas iniciais. Essa foi minha experiência pessoal com este livro, e recomendo que quem se sentir instigado pelo tema leia e tire suas próprias conclusões. Pois, como disse anteriormente, o livro aborda um tema interessante: Martin Amis oferece uma reflexão complexa sobre a natureza do mal e a capacidade humana para a crueldade e a indiferença, e isso foi o que fez a leitura valer a pena, apesar da dificuldade que tive com a escrita do autor.