Roland e Lisette, os sogros de Paul, se mudam para Quebec para aproveitar sua aposentadoria, mas pouco tempo depois, Roland adoece. Paul é o alter-ego do quadrinista Michel Rabagliati. Nessa história, ele conta uma história pessoal sobre a perda de um ente querido da família. A trama reflete ainda as mudanças e as incertezas trazidas pelo novo milênio, e discute questões políticas como a independência do Quebec e a desilusão coletiva pós-referendo de 1995.