1958. Agora são duas Américas no continente setentriona. Na costa do Atlântico, a fronteira se estende lentamente para o Oeste; e, na costa do Pacífico, Califórnia e Oregon já são Estados com uma população bastante numerosa. Mas milhares de quilômetros de pradarias, montanhas e desertos ainda separam as duas partes de um povo que fala a mesma lingua...