• Sinopse
  
• Edições2
  
• Vídeos0
  
• Grupos0
  
• Resenhas1
  
• Leitores12
  
• Similares1
  
• Ofertas
  
• Leia online (PDF)
  

PDF -

Textos icônicos da literatura misteriosa e sobrenatural, reconhecidos como mestres do “gótico japonês” mesclam-se com textos clássicos japoneses de mais de mil anos de idade.

A literatura japonesa é permeada de histórias de mistério, onde o sobrenatural e o real coexistem ou, algumas vezes, se confundem. Unido a isso, misteriosas figuras femininas e entidades costumam dar um toque final à trama.

Pensando nisso, costuramos nesse volume, além das obras desses famosos escritores, trechos de livros clássicos como o konjaku monogatarishû e Genji monogatari, textos do século XI que até os dias atuais são base da cultura e literatura japonesa.

Contos presentes:
“Afuhi”, capítulo de O conto de Genji escrito por Murasaki Shikibu no século XI
“Ladrão que viu pessoas mortas quando escalou o portão Rashô”, conto registrado no Konjaku Monogatari, século XII
“A esposa vai para o país de Tamba, e o homem é amarrado no monte Oe”, conto registrado no Konjaku Monogatari, século XII
“O caldeirão de Kibitsu”, Ueda Akinari (1734 – 1809)
“A luxúria de uma serpente”, Ueda Akinari (1734 – 1809)
“O biombo do inferno”, Akutagawa Ryûnosuke (1892-1927)
“O homem santo do monte Kôya”, Izumi Kyôka (1873 – 1939)

Vale ressaltar que todas as traduções são feitas diretamente do japonês e que, dentre os textos selecionados, os contos: “Afuhi”, “Ladrão que viu pessoas mortas quando escalou o portão Rashô”, “A esposa vai para o país de Tamba, e o homem é amarrado no monte Oe” são textos clássicos, tendo sido originalmente escritos no japonês antigo. Outro destaque vai para o conto “O homem santo do monte Kôya”, de Izumi Kyôka nunca antes publicado no Brasil.

Resenhas para Gótico Japonês (1)

ver mais

Leitura obrigatória para os fãs de literatura fantástica

Xandy Xandy

5

on 5/1/24

Excelente livro para aqueles que querem conhecer um pouco da literatura fantástica japonesa e de mais das antigas e milenares tradições. Destaque para o excelente prefácio de Cid Valle, do Sebo e Editora Clepsidra, e para o conto: "Caldeirão de Libtsu", que narra a história da fúria de uma mulher ciumenta, traída por seu marido, e as terríveis consequências causadas por esta traição ao casal.... leia mais