O título do livro significa que a revisão empreendida do conceito de mímesis, tradicionalmente mal interpretado como correspondente ao latino "imitatio", mostra que o fenòmeno analisado não se encerra nas fronteiras da arte verbal e pictórica, senão que, enquanto correspondência a algo anterior, de que, ao mesmo tempo, difere é um desafio para o pensamento de fato reflexivo. Originalmente publicado em 2000, é considerado a peça capital da teorização que o autor empreende desde 1980. Sua capa, uma reprodução de La tempestà, de Giorgione, aponta para a análise que aí é feito do famoso e enigmático quadro.