Esta é uma tradução da obra The Ocean of Theosophy, de William Q. Judge, The Theosophy Co., Los Angeles, Califórnia, EUA,1987, 172 pp. Primeira edição, 1893. Na presente edição, as notas dos tradutores estão marcadas com “(NT)”. As notas que não têm sua autoria expressamente indicada são de William Judge.
.
Discípulo de Helena Blavatsky e sujeito a falhas como todo aprendiz, William Judge foi um dos fundadores do movimento teosófico em 1875. “O Oceano da Teosofia” não tem a profundidade nem a exatidão de “A Doutrina Secreta”, obra de H. P. B. em que Judge baseou-se para escrever. É uma tentativa de popularizar os conhecimentos básicos de teosofia em uma linguagem simples, de acordo com a compreensão de que Judge era capaz. A leitura de “A Doutrina Secreta” é insubstituível.
.
(Carlos Cardoso Aveline)