• Sinopse
  
• Edições6
  
• Vídeos0
  
• Grupos0
  
• Resenhas9
  
• Leitores222
  
• Similares3
  
• Ofertas
  
• Leia online (PDF)
  

PDF - Titus Andronicus

Esta nova tradução de "Titus Andronicus", da Martin Claret, é fruto de uma longa pesquisa de Igor Capelatto que, ao mesmo tempo, se preocupa com as indicações feitas para que a peça possa ser encenada, com um modo escrito que permita leitores lerem com ritmo e sonoridade, e com os pesquisadores que possam encontrar nesta tradução e suas notas, referências importantes históricas, linguísticas e, portanto culturais. "Titus Andronicus" é uma das peças shakespearianas mais emblemáticas por trazer a violência ao seu extremo. Mas não é a violência carnal o que mais incomoda, mas a violência psíquica, emocional. Esta peça retrata o mais viscerais dos sentimentos humanos, fala de vingança, fala de ódio, fala da ganância pelo poder, e fala sobre angústias e sobre o luto. É uma peça que nos faz olharmos para nos mesmos, pensar o mundo externo e como nós interagimos com os outros. Ela nos faz mergulhar no mais profundo dos nossos pensamentos e sentimentos. Nas palavras do personagem Aaron: “e tem uma coisa aí dentro, conhecida como consciência”. Boa leitura e boa reflexão.

Resenhas para Titus Andronicus (9)

ver mais

ricardo marçal

4

on 28/6/20

"Both performances of 'Titus Andronicus' that I have attended - one in New York, one in London - had similar effects upon their audiences, who never knew quite well when to be horrified and when to laugh, rather uneasily. (...) The young Shakespeare delighted himself by both mocking and exploiting Marlowe. 'If they want bombast and gore, then they shall have it!' seems the inner impulse that activates this bloodbath. I would hesitate to assert that there is one good line in the play th... leia mais