O jogo duplo dos terranos contra o Concílio das Sete Galáxias não permaneceu secreto por muito tempo para os invasores da Via-Láctea, e Perry Rhodan não teve outra escolha a não ser esconder o Sistema Solar do alcance do inimigo no campo de alternância antitemporal. Porém, os lares são especialistas no campo de hiperenergia - e juntamente com Leticron, o novo Primeiro Hetran, eles constroem um túnel temporal que pode representar o fim para Rhodan e os terranos...