Resenhas - Essa dama bate bué!

Vitor 13/07/2023

Um experimento
Difícil falar muito sobre a leitura. É um livro que se torna confuso por vezes. Muito disso deve-se ao português de Portugal e Angola. Com diversas expressões relacionadas aos locais. Mesmo que se pesquise, em diversas frentes, nós perdemos em contextos e tentando decifrar o que significa a passagem.

Isso não torna o livro ruim, mas impacta de certa forma a leitura. Acaba por se tornar uma experiência embarcar nessa viagem junto a protagonista.

Hannah Monise 18/02/2023

O reconhecer de suas origens - e a cultura angolana
Que livro! É a primeira vez que leio algo da Angola e gostei muito.

Vitória foi criada por seus avós em Portugal, após ser abandonada pela mãe aos dois anos - que a largou na frente da casa deles em Huambo, Angola - e fugirem de Angola por conta da guerra. Agora, aos 25 anos, ela retorna ao seu país natal para procurar por sua mãe, com quem nunca teve contato desde então.

No começo, foi difícil me envolver com a escrita, mas logo que avançou eu consegui entender e seguir melhor. A história é muito bem escrita e me remete a O Mapeador de Ausências, de Mia Couto, que tem um enredo parecido. Como o português é de Portugal, exige uma atenção melhor na leitura. A cultura angolana foi bem apresentada e fiquei bem curiosa para saber mais sobre o País.

Acredito apenas que o livro merecia um final melhor, não de repente como foi. Acho que poderíamos ler um epílogo mais conclusivo para a personagem! No entanto, me envolvi, gostei e recomendo a leitura.

"A guerra engole-nos a dignidade antes mesmo de nos tocar a pele". (Página 17)

"Vejo duas crianças só com cuecas a revolver uma poça de água onde flutua lixo, a imprecação da cidade.
Observando a minha expressão desfigurada pela agonia e tristeza, Romena solidariza-se:
- Dói, né?! Vamos fazer o quê? Ver muitas vezes o mesmo habitua o olho e fecha o coração." (Página 33)

"Vitória sabe-o: a dor do abandono nunca sara. Aprende-se a conviver com ela. É uma cicatriz que nunca deixa de dar comichão." (Página 189)

Carolina.S.M 30/01/2023

Ótima escrita, historia forte.
A escrita me surpreendeu positivamente; apesar de muitos termos do português de Portugal e Angola, a leitura nao é dificil (no maximo, precisas jogar no google algumas expressões). Muitissimas frases bem elaboradas, impactantes. No centro, a história do abandono e de como ele forja a personalidade do abandonado. A dama que bate muito é a mãe, a solidão, a guerra, a Angola. A vida e as escolhas que fazemos.

Aleízy 09/01/2023

A mãe e a ideia de identidade
Essa Dama Bate Bué! é um dos melhores livros que já li! De uma forma muito dinâmica, Yara Monteiro apresenta Vitória e vai construindo suas crises de identidade tão gradativamente que é impossível não se identificar, ainda que em partes, com a sensação de estar perdida que a personagem tem.
O mais interessante pra mim foi que Vitória parece ter, durante toda a obra, uma ideia de que precisa da mãe para construir sua própria identidade, ou ainda, uma ideia de que sua casa não é um lugar, mas sim a sua progenitora. Afinal, a sensação de lar não estava presente pra ela em Portugal, nem em Luanda e também não no Huambo quando as buscas não mostravam resultado, o que também é compreensível porque quem mais poderia contar à mulher seu passado como um todo além de sua mãe? E na ausência dela, Juliana faz esse papel muito bem, sendo outra personagem muito cativante.
Alguns pontos ficam soltos, acredito eu que intencionalmente, para serem imaginados e interpretados pelos leitores, como a identidade do pai de Vitória. Seria ele o general? O fato de Vitória nunca ter sido desejada ou aceita pela mãe indica que ela foi fruto de um estupro? Acho que o livro dá muitos indícios disso, mas como eu disse, há apenas uma margem para interpretações?
Por fim, existem algumas dificuldades na leitura por conta do vocabulário com muitos termos comuns da Angola, mas que podem facilmente ser pesquisados na internet e que acabam por agregar ao nosso conhecimento.

Lara 07/01/2023

Essa dama bate bué! é uma leitura obrigatória para todos que desejam amplificar o próprio senso de humanidade. A narrativa de Yara Nakahanda Monteiro explora temas ao mesmo tempo íntimos e sociais, com as reflexões da protagonista Vitória. A leitura flui bem, traz um vocabulário simples, mas incrivelmente belo e profundo, que nos envolve nas jornadas e dilemas das personagens. A autora narra, com exímio, o inenarrável do testemunho de guerra, abrindo espaço para o silêncio das personagens através de palavras carregadas de sentimento. Certamente, é uma obra de forte senso estético e literário.

JoaoVictorOF 26/11/2022

Promete bastante coisa e entrega pela metade.
Confesso que li esse livro com pressa para um curso, o que pode ter afetado minha percepção dele. Gostei da premissa do romance e dos temas tratados: raça, a busca por identidade, o pertencimento, a realidade de Angola, as consequências das guerras de libertação, etc. Digo que a leitura vale a pena justamente por fazer um bom trabalho em introduzir a gente, estrangeiro, naquela realidade.
É bem escrito, apesar das dificuldades que tive com o português de Portugal e suas particularidades. Tem uns momentos bonitos.
O maior problema, pra mim, é que nada é explorado com muito afinco. Muita coisa fica sem conclusão. Entendo que esse é um dos pontos que a autora quer passar, mas não deixa de ser insatisfatório. O final foi mega corrido também, deu pra perceber como os capítulos diminuiam conforme o fim se aproximava.
Enfim, não sei se essa dama baté tanto bué assim, não.

Glaucia 16/11/2022

Identidade, cultura e família
Penso que esse livro é sobre a busca, não sobre encontrar.
Conta a história de Vitória em busca de sua mãe, mas mais do que isso, em busca de sua própria identidade.
O livro nos mostra Luanda, cidade que se transforma potencialmente em uma personagem da história com a sua dicotomia. Mostra também personagens envolvidos com a guerra civil angolana, assim como os vestígios de um país pós-colonização.
É um livro sobre jornada, verdades, ligações do passado com o agora, ancestralidade, família e identidade.

??Zona de Spoiler ?? Se você ainda não leu o livro, pare por aqui.







Alguns pontos me chamaram muito a atenção e eu gostaria de conversar sobre:
Em um podcast, ouvi a autora dizendo que o nome do livro ?Essa dama bate um bué? seria algo como ? Essa dama é muito da hora?, e no caso, a dama seria a cidade de Luanda. Achei interessante e reforça a importância da cidade na história.
Os personagens tem personalidades bem definidas, porém achei difícil perceber a Vitória. Talvez a falta de personalidade (na minha percepção) da protagonista esteja relacionada a essa jornada de busca.
As cenas de Vitória com Juliana, principalmente quando Juliana penteia o cabelo dela me cortaram o coração. Deixou bem claro o quanto as coisas que não ficaram tão bem esclarecidas na sua infância, deixaram um vazio emocional.
O general me deu asco, e a sensação até o final do livro, onde parece que ele ainda controla tudo é desesperançosa.
A cena após o incêndio acabou comigo. Para que acabar com aquelas crianças? Qual o objetivo daquela cena para vocês? E vocês acham que o Pedro foi o responsável? E Qual é a dele?
O que acharam do final? Eu achei justo e intensifica a sensação que o livro é sobre a jornada, a busca, a formação? não sobre o produto final.

@milkshakedemirtilo

Biblioteca Álvaro Guerra 05/10/2022

Fábula de uma autodescoberta exemplar, Essa dama bate bué! É também uma narrativa em que a identidade e gênero buscam sua refundação integral depois de um passado incerto e nebuloso. Narrado com eletricidade, este é um romance que saudavelmente embaralha as formas e as expectativas: é uma história de amor e também de guerra, um conto contemporâneo que lida com o passado, um chamado (por vezes cômico) à independência das mulheres como seres políticos. E de seus próprios corpos em busca de liberdade, leveza e prazer.

Livro disponível para empréstimo nas Bibliotecas Municipais de São Paulo. Basta reservar! De graça!

site: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa/isbn/9786556921921

Maia 05/07/2022

Neste livro Vitória larga uma vida de sucesso em Portugal para retornar ao local de nascimento na agitada e imprevisível Angola, em busca de encontrar a mãe, sabe quase nada a respeito dela e nada sobre o paradeiro atual.

Em especial nas últimas páginas a narrativa se passa de forma rápida e é difícil parar a leitura, porém o desfecho me deixou com a sensação de incompletude, não que um bom livro precise de ciclos narrativos perfeitamente fechados, é apenas um sentimento que tive ao finalizar. Parece que ficamos órfãos tbm, assim como Vitória, sem sabermos afinal como segue a vida da protagonista, se é feliz ou não, se acha seu caminho ou não, enfim.

Gi_MM 03/01/2022

Por que bate bué?
Este livro traz uma experiência diferente para o leitor, especialmente aos leitores brasileiros. Um português novo, ao qual não estamos acostumados, um reflexo da nossa cultura que é exportada e se torna muito influente na cultura alheia, algo que não estamos acostumados a ver e a pensar e uma realidade cruel que nos faz refletir. O livro não possui uma narrativa linear, vai e volta no passado e nos personagens e vai se descobrindo aos poucos sobre eles se é que acabamos sabendo de tudo... É um livro em que tudo é solto, nada é aprofundado. A história é jogada e lá fica. Há trechos bons em meio a narrativa e só. O leitor cria uma expectativa e a realidade é outra à moda dos memes... Tentando entender até agora a razão do título. Em suma, é um livro diferente, que nos tira da zona de conforto, mas não é um livro espetacular. Recomendo a leitura pela experiência em si e só.