Sparr 16/10/2023
Alec é meu novo referencial de 'homê'!
Nesse livro acompanharemos a história de Lexie, vivendo na década de 70, entre a Inglaterra e a Escócia, e de sua mãe, Flora, durante a década 30, na Escócia, durante a Segunda Guerra Mundial.
.
O livro transita entre os acontecimentos que levaram ao nascimento da Lexie e ao fato de ela tentar descobrir suas raízes e segredos e cuidar da sua filha, Daisy, sendo mãe solo.
.
A história é muito bonita, um romance slow burn acontece entre os pais de Lexie, que precisam enfrentar os terrores da Guerra, a diferença de suas castas sociais e o julgamento de uma sociedade cheia de predileção. Também desenvolve um friend to lovers e slow burn com Lexie, que precisa descobrir como voltar para as Terras Altas a ajudará a descobrir seu espaço e lugar no mundo.
.
Há um personagem icônico chamado Alec. Ele se tornou o referencial do que espero dos homens e não aceito menos que isso. A escrita da Fiona é gostosa, mas encontrei problemas com a tradução. Algumas músicas não estão com a tradução que realmente tem. Algumas frases estão truncadas por serem traduzidas em literalidade. Ou seja, a revisão pós-tradução deixou a desejar. Por isso, removi uma estrela. Fiona chega ao Brasil por meio deste livro, ela merecia um acuro maior com a obra.
.
Apesar deste problema, a história é fantástica. Eu amei.