Leila de Carvalho e Gonçalves 11/04/2022
Mulheres E Ficção
Sobre o Livro:
Em 1928, Virginia Woolf (1882-1941) deu duas palestras no Newnham College e no Girton College que, na época, eram as únicas faculdades que admitiam mulheres, aliás, só mulheres em Cambridge.
Intituladas Mulheres e Ficção, essas palestras foram ampliadas, revisadas e, no ano seguinte, publicadas em livro e hoje em dia, Um Teto Todo Seu é a obra mais importante da critica literária feminista graças a pertinente abordagem das contingências históricas e conjunturais da atividade literária.
Em 197 páginas, Woolf esquadrinha de maneira inusual e provocativa as condições sociais e materiais ? tempo, privacidade e independência financeira ? para uma produção literária ser sustentável. Uma circunstância especialmente significativa para o entendimento da condição da mulher na tradição literária, à medida que, historicamente, nós sempre fomos despojadas dessas exigências essenciais.
Concomitantemente, ela apresenta a precária erudição feminina como outro desafio a ser superado e, num texto coalhado de metáforas, chega até a elaborar um princípio estético que idealmente propõe a afastamento, ou melhor, a eliminação dos assuntos pessoais, para que a criação artística possa fluir livre e desimpedida.
O resultado é um ensaio absolutamente inovador. Woolf contesta as estruturas tradicionais no conteúdo e também rejeita a premissa padrão na forma. Para tanto, ela assume diferentes identidades, a fim de propor que a voz narrativa não é exclusivamente dela, mas a de todas nós, mulheres. Também lança mão da ficção para compensar a escassez de registros sobre as mulheres elizabetanas, a fim de combater preconceitos sobre nossa suposta ?inferioridade?. Enfim, ?ela escreve uma história do pensamento de uma mulher sobre a história das mulheres pensantes: seu ensaio é uma reconstrução e uma reconstituição, bem como um argumento?.(*)
Em suma, defendendo que a verdade e a própria história são subjetivas, a escritora estimula o senso crítico dos leitores, colocando em xeque até o próprio ensaio. Portanto, com quais pontos você concorda e com quais discorda de Um Teto Todo Seu?
Sobre a Edição:
Adquiri o e-book cujo custo-benefício atendeu minhas expectativas. A tradução, de Vanessa Bárbara, é novidade e ultrapassa com facilidade os percalços de um texto que exige atenção. O projeto gráfico e, em especial, a capa merecem elogios, assim como a revisão e a diagramação cumprem seu propósito. Entretanto, tenho minhas restrições quanto as fotografias, de Luisa Callegari, que, no meu entender, não se encaixam harmonicamente com a proposta do ensaio de Woolf, a despeito da qualidade artística que possuem.
Com relação ao material suplementar, o livro reúne quatro textos exclusivos. São eles:
Apresentação: Dúvidas Ainda Quentes Para O Século XXI, por Aline Bei (Escritora)
Posfácios:
- Um Teto, Um Quarto, Um Canto Só Seu, por Ana Carolina Mesquita (Tradutora e Doutora em Letras)
- Um Teto Todo Seu, Os Ensaios De Woolf E Possíveis Diálogos Com A Filosofia, por Renata Cristina Pereira (Professora, Mestre em Filosofia, Licenciada em Filosofia e Letras)
- Virgínia Woolf E Os Ensaios, por Mônica Hermínio de Camargo (Professora, Doutora e Pesquisadora)
Recomendo a compra e, se sua opção for o e-book, sugiro dispensar o Kindle e usar o aplicativo de leitura da Amazon instalado num tablet ou notebook, pois será possível a visualização a cores, uma experiência mais próxima a do livro físico.
Nota: (*) SparkNotes.