huacgf 31/08/2022
que delicinha.
o prazer lendo esse livro não está descrito aqui
o livro vem com algumas imagens logo no começo e até mesmo durante, e as do começo se parecem bastante com posters, tem até a mesma textura! mas estão COSTURADOS no livro me deixaram indignada, fiquei muito triste que não pude descolar e colocar na minha parede. o livro vem com uma "capa móvel" (aquelas capas de papel que vem em cima dos livros, sabe?) muito bonita, que não deixa a desejar em momento algum. mas quando a pessoa tira... não sei se o problema fui eu, pois demorei um pouco para terminar o livro, admito, mas começou a sair o plástico protetor da capa normal, não essas móveis. o livro é bem frágil, se amassa por tudo, mas a resistência dele a respingos de água é grande. fica marcado por um tempo mas depois passa.
não é a primeira vez que eu leio MDZS, mas é a primeira vez que eu li a tradução pra português da new pop e a tradução é ótima. tem uma palavra ou outra que deixam a desejar, pois não estão nem finalizadas ou o contexto está meio estranho (se eu não me engano são dois ou três, não mais que cinco), mas se não contar isso, sem problema algum, tá tudo certinho.
MXTX prende a atenção do leitor desde o começo do livro, que começa com WWX acordando no corpo de outra pessoa (um homem) em um lugar que ele nunca viu na vida. ao olhar para os lados e para o chão, vê tudo espalhado por aí, e símbolos estranhos no chão que ele logo reconhece como um ritual. o que quer dizer que ele voltou a vida para realizar os desejos de uma pessoa que teoricamente quer ver todos os membros e alguns servos de sua famílias mortos, e para isso, ofereceu sua alma para o "pior dos demônios", WWX. o próprio WWX se acha um pobre camponês, mas vemos ao decorrer do livro, que ele realmente não é. ao sair do quarto depois de uma "fugida", ele resolve dar o ar da graça e ir ver sua queria tia (que o deixa cativo no próprio quarto, apesar de ter uma linhagem considerada mais "especial" que o filho dela, e eu acho bastante que ela tem é inveja desse maluco por causa disso), e se encontra com alguns discípulos de um clã que antes de sua morte, ele tinha relações, até ouviu nomes conhecidos, o que o assustou bastante.
o plot da história começa quando os discípulos, inexperientes, resolvem colocar uma bandeira para chamar espíritos do mal e acumularem mais experiência, mas acabam chamando um braço fantasma que tem um poder e uma história maior e mais importante do que todos imaginaram. assim, WWX resolve investigar o que está acontecendo com esse braço e, com a ajuda de LWJ, ele vai desvendando de pouquinho em pouquinho essa história maluca.
a partir daí é tudo spoiler então não vou descrever muito mais da história completa do livro.
é um fato de que a escrita do livro é bem xula mesmo, quase um diálogo normal, que podemos ter no nosso dia a dia, mas muito bem detalhado, achei que era algo com a tradução de fã, que queria normalizar mais a história, mas é realmente do mesmo jeitinho. os detalhes que a MXTX coloca no livro são muito legais e realmente parece que você se transportou para dentro do livro, reconhecendo cheiros, texturas e até ouvir como os personagens falam. vi esse tipo de descrição precisa em poucos livros, e poucos autores, antes de começar a ler as obras dela, como a Elena Ferrante.
a história do livro é muito bem desenvolvida, você consegue perceber que os personagens crescem bastante ao decorrer da história, e sente a necessidade de continuar, querendo descobrir mais sobre cada um deles, se identificando e se colocando no ponto de vista deles.
os detalhes da cultura antiga chinesa são muito bem preservados e respeitados, acho, e mostram o cuidado que a autora teve ao escrever o livro, citando obras e mais obras nos nomes dos feitiços, o que achei muito genial e que até nos faria querer conhecer mais a cultura.
perdeu pontos comigo por algo que eu não gosto, normalmente, nos livros, e nesse não foi diferente: a falta de marcação nas voltas ao passado do WWX. na tradução era bem pior, nem tinha marcação, aqui é simplesmente umas três linhas puladas e na do meio um traço pra marcar uma quebra. na minha cabeça isso deveria ser um novo capítulo, mas não é, né. acho que fica meio confuso essa quebra repentina pra voltar ao passado, e não acho organizado esse tipo de separação.
enfim, o livro é inimaginavelmente delicioso de se ler, você fica com tanta curiosidade que acaba engolindo tudo, se maravilhando com os detalhes e curioso com o que vai acontecer com a relação dos personagens e com a história do plot em si, pedindo por mais quando termina o livro.