Elpidio 01/08/2022
Fiquei com raiva da edição...
A obra é muito sensacional, um verdadeiro clássico que nos leva a refletir sobre várias facetas da vida humana, porém fiquei com bastante raiva dos pequenos erros da edição, faltando um cuidado editorial maior. Verifiquei muitos erros de escrita das palavras, principalmente no posfácio, e um vacilo gritante quando em um diálogo de Prometeu com Io temos a troca do nome de quem fala pelo conteúdo, por exemplo:
Prometeu
Não vou te dizer nada a respeito do seu futuro.
Io
Não me concederá essa visão?
Io
Não concederei! Nada irá mudar minha opinião.
Usei esse exemplo para ilustrar... o diálogo acima não existe no livro, mas note que a segunda fala de Io deveria pertencer a Prometeu e é o que ocorre na edição da Martin Claret, o que atrapalha bastante. Enfim... fiquei irritado com os erros, porém a leitura valeu bastante, recomendo que busquem ler a tragédia de Prometeu!