Resenhas - Morte em terra estrangeira

Anna 07/01/2022

Tente outros da autora
Eu gosto de Donna Leon, sempre curti as tramas de Veneza, o comissário com uma família interessante. Mas esse, em especial, é muito chato. Não faltam boas tiradas, mas a história em si não anda, não interessa e não importa... um trio que me desanimou muito para a leitura. Senti falta da Electra, a secretária do Patta, que trás um charme para a história. Este é um dos primeiros livros da série, se puder recomendar: tente outros! Eles valem a pena mesmo... porque esse... só me matou de tédio!

Paulo Sousa 04/06/2019

brunetti #2
Título lido: Morte em terra estrangeira
Título original: Death in a strange country
Autora: Donna Leon
Tradução: Luiz A. de Araújo
Editora: Companhia das Letras
Lançamento: 1997
Esta edição: 2004
Páginas: 360
Classificação: 3/5
__________________________________________
"lamento muito que essas coisas aconteçam, que nos envenenemos a nós mesmos e aos nossos descendentes, que estejamos destruindo conscientemente o futuro, mas não se pode fazer nada para evitá-lo. nada, repito. nós somos uma nação egoísta. é a nossa glória, mas também vai ser a nossa destruição" (posição no iBooks pág 197/82%).
.
no segundo volume da série, o comissário guido brunetti é acordado ainda numa madrugada fria para se deparar com um misterioso cadáver boiando em um dos inúmeros canais que servem de vias em Veneza. de uma hora para outra, o leitor é imergido num verdadeiro e complexo tabuleiro onde não só figura o corpo de um militar norte-americano (no caso, o que abre o livro), como outros assassinatos colaterais que trazem consigo dilemas para brunetti, tão acostumado a se manter íntegro apesar da profissão.
.
ao tentar buscar solucionar os assassinatos de dois militares americanos (fazem parte de uma espécie de colônia americana em território italiano) e um veneziano, claramente interligados, brunetti acaba trombando com uma verdadeira conspiração especializada em descartar insumos extremamente tóxicos em plenos arredores de veneza, e encabeçados por figuras ilustres da cidade, incluindo o pai de paola, o conde orazio, sogro de brunetti.
.
o livro em si não traz a fórmula problema + investigação = solução, antes foge ao convencional com um desfecho falho, o que, ao meu ver, dão mais humanidade ao sistema policial e ao próprio brunetti, que não se sai bem do caso, antes mostra um lado não muito comum aos protagonistas de livros policiais.
.
como passatempo, o livro é um ótimo registro da "serenissima", com seus climas e suas vielas suspensas pelas águas, à qual não deixa de receber os olhares de admiração do comissário; e como livro policial, é uma amostra pura de como se dá os meandros obscuros da impunidade entre figuras importantes da alta sociedade, de como dinheiro e poder são os ingredientes que corrompem até os mais improváveis. também a questão do descarte de insumos tóxicos é relevante em tempos cada vez tenebrosos, sempre pontual sem perder a atualidade. donna leon às vezes cansa por alongar em demasia livros que poderiam ter cortados umas boas dezenas de páginas, mas vendo o conjunto, há que deitar um pouco de paciência, afinal, tudo precisa ser convenientemente dito. vale!

Aguinaldo 07/09/2017

morte em terra estrangeira
Depois de ler o nono volume da série de Donna Leon dedicada as aventuras de seu comissário Guido Brunetti ("Nada como ter amigos influentes") resolvi ler preferencialmente os demais na ordem cronológica de sua publicação. O primeiro volume, "Morte no teatro La Fenice", já registrei aqui na semana passada. O segundo é esse "Morte em terra estrangeira". Assim como o anterior não é um romance policial convencional. O texto é longo, as digressões bem variadas e o desfecho não tem nada de heroico e brilhante, antes verossímil e falho, como na vida real costumam ser os desfechos dos crimes e seus desdobramentos mundanos. Brunetti investiga as circunstâncias da morte de um militar americano em Veneza. O que poderia parecer apenas latrocínio mostra-se algo bem mais complexo e sutil. A história envolve questões ambientais; a presença de militares americanos (milhares deles) em território italiano, como num mundo à parte; as diferenças entre o norte e o sul italiano; a influência da máfia na sociedade; os caminhos do dinheiro e do poder. Os detalhes curiosos da vida de um casal de venezianos, o comportamento de seus filhos adolescentes assim como as reflexões sobre as variantes dialetais da população e as regras de convivência entre as classes sociais dão estofo à narrativa puramente policial, de mistério, que se conduz no livro. A geografia da cidade, o labirinto movente suspenso nas águas, é como um personagem a mais na trama. Os diálogos entre os personagens são muito bons e a descrição do clima, da arquitetura e dos estados de espírito dos protagonistas igualmente bem construídas. Sim, haverá mais volumes desta curiosa escritora em breve. Vale.
Registro #1205 (romance policial #61)
[início: 26/07/2017 - fim: 28/07/2017]
"Morte em terra estrangeira (Brunetti #2)", Donna Leon, tradução de Luiz A. de Araújo, São Paulo: Editora Schwarcz (Grupo Companhia das Letras), 1a. edição (2004), brochura 12x18 cm., 339 págs., ISBN: 978-85-359-0585-5 [edição original: Death in a strange country (New York: Harper Collins) 1993]

site: http://guinamedici.blogspot.com.br/2017/08/morte-em-terra-estrangeira.html

Hester1 08/06/2016

Não é "o" livro, mas é um bom entretenimento. O segundo livro que leio da série, entao já sabia o que viria. O que acho interessante até o momento é como a autora fala da Itália, com seus problemas, em todos os setores, e que vejo tao parecido com os problemas do Brasil. No mais o livro me faz lembrar Andrea Camilleri, pois sao tantos pratos deliciosos que eles degustam, que sinto água na boca.

Carmita Swire 01/03/2014

Diante do assassinato de um soldado americano em Veneza, o Comissário Brunetti se vê pressionado a encaminhar a solução do caso para assalto, mas ele acredita em homicídio provocado por algo que o rapaz tenha descoberto na Base Americana de Vicenza, na qual era responsável pelos problemas de Saúde Pública. A oficial médica Peters, da mesma Base e namorada do soldado assassinado, aparece morta por overdose, o que aumenta a desconfiança de Brunetti de que esteja diante de um grande esquema para abafar algo muito ruim. Paralelamente, um industrial milanês tem seu palazzo veneziano invadido e três telas muito valiosas são levadas. Brunetti desconfia de uma fraude de seguro e tenta localizar o arrombador pé-de-chinelo que ele conhece de longa data e que, desconfia, está sendo usado pelos poderosos, que dele se descartarão assim que deixar de ser útil.