Resenhas - Clássicos do horror, do estranho e do sobrenatural n° 5 (tradução exclusiva | Ficções Pulp!)

Gláucia 01/02/2024

Clássicos do Horror, do Estranho e do Sobrenatural n° 5 - vários
Pequena coletânea de 3 contos com traduções independentes e inéditas por aqui. Esse volume 5 foi o que menos gostei até agora. Traz os seguintes contos:

1) Os Condenados de Ker-Ys - Joseph-Émile Poirier - 2/5
lenda bretã onde um reino foi punido com uma inundação e seus habitantes esperam por sua libertação.

2) No Ventre de Huitzilopochli - Gustave Le Rouge - 2/5
Narrativa de um aventureiro nos Andes e como ele quase morreu num rito asteca.

3) A Boneca - Vernon Lee - 4/5
Um estranha boneca carrega uma história de opressão.

cid 09/09/2023

Excelentes contos. Não conhecia Gustave Le Rouge e Joseph-Emile Poirier, mas gosto muito de Vernon Lee.

Kit 06/11/2022

Acho que o google tradutor trabalha melhor, a primeira história ficou horrível de ler e de entender, a segunda melhorou um pouco, mas ainda assim estragou totalmente a experiência e a terceira mesmo se a tradução fosse boa, ainda seria ruim.