Sâmya Mesquita 28/07/2021Melhor BLMo Dao Zu Shi, da escritora chinesa Mo Xiang Tang Xiu, é um romance de quatro livros, (+ extras) que mostra o relacionamento de Wei Wuxian, um renomado cultivador que segue para o caminho do mal, com Lan Wangji, um respeitável discípulo de uma seita "certinha".
Mas a história é muito mais do que só um Boys Love (BL): a fantasia se passaria pelos idos da Dinastia Qing, com cultivadores (aqueles que moldam a magia dentro de si e no mundo ao redor através das artes marciais) retratados em uma sociedade organizada e burocratizada. Ao ponto de que é possível fazer paralelos com a sociedade atual, principalmente no que tange à hipocrisia das relações morais, os círculos de poder e a velha e conhecida fofoca.
Alguns conheceram a história do livro através de sua adaptação para o c-drama da Netflix, Os Indomáveis (The Untamed). Mas o livro tem vários pontos diferentes da série. O primeiro é que a série não deixa explícito que "WangXian" (nome de shipp de Wei Wuxian e Lan Wangji) é um casal, de verdade: apenas deixa o clima no ar. Muitos ocidentais até criticaram a série, por fazer "queerbaiting" (quando você diz que há um casal LGBTQIAP+ ali, mas não existe, de fato; só para chamar o público), mas precisamos dizer que a China ainda é um país que condena JUDICIALMENTE pessoas LGBTQIAP+. Você acha que permitiriam uma série ser exibida assim, de graça? O segundo ponto diferente é que as linhas do tempo são diferentes. Enquanto, na série, a marcação é muito mais explícita, para não fazer confusão, no livro, você precisa estar atento aos fluxos de mudança de cena entre o tempo atual e o que se passou há 12 anos.
Assim como na literatura russa, um único personagem pode ser chamado por nomes diferentes; logo, pra quem não tem afinidade com a cultura, pode encontrar certa dificuldade no começo da leitura. Também existem muitos personagens, o que também pode trazer certa confusão, mas nada que não se acostume, conforme o andar da leitura.
E que leitura! Ela se torna fluida, apesar das quase 1500 páginas! E tem um perfeito equilíbrio entre ação, terror, humor, sexo, romance e crítica social. Sem falar que ´pe apaixonante ver a relação de Wuxian e Wangji crescendo com os anos e como o amor deles consegue suportar tudo.
Se eu fosse você, leria até o final da obra, mas não os extras. Existem alguns - MUITOS - closes errados nos extras. Principalmente sobre estupro. Lembravam algumas fanfics tóxicas do início dos anos 2000 - não desmerecendo as fanfics, claro!
Além do livro ter sido adaptado para live action, também tem a versão "anime " (ou "donghua", como são chamadas em mandarim as animações). Atualmente, você pode ler o livro em inglês, em sites, e no Wattpad. A tradução de lá é uma tradução do inglês, então tem alguns problemas. Mas tem uma novidade: o livro vai ser traduzido para o português, oficialmente! A Editora NewPop vai trazer o livro pra cá com tradução direta do mandarim, mas ainda não há previsão de quando será lançado no mercado. Mas já fica o aviso pra começar a guardar uma graninha.
NOTA: 4/5 (por causa dos extras)
RECOMENDO? Apenas para maiores de 18 anos.