spoiler visualizarMaria 08/05/2023
Esse livro é maravilhoso! Eu não conheço os livros da Audre e esse é o primeiro contato que tenho com a escrita dela, conheci ela graças a uma cadeira da faculdade e a professora quem me emprestou esse livro. É uma edição deliciosa de se ler, tem os poemas em inglês em uma página e em português (muito bem traduzidos inclusive!) Na outra. Os poemas da Audre pedem por duas leituras, por isso essa construção do livro é tão boa, pois assim se pode ler duas vezes se não entender bem em inglês. O poemas da Audre são verdadeiros, duros e cheios de expressão, eles são crus e cruéis e isso é o que os torna único! A escrita dela é maravilhosa. As tragédias gregas tinham como objetivo que o leitor/expectador expurgasse tudo de ruim ao final da obra, mas os poemas da Audre causam exatamente o contrário, o que não é ruim! Pois ela quer mostrar o que não é visto, quer fazer ouvido o que é silenciado e mesmo que seja pesado e duro de ler, entendemos que é necessário! Eles tocam o âmago do leitor e marcam o nosso pensamento com aquelas verdades não ditas/não ouvidas. O último poema em específico ainda ecoa na minha memória e não acho que vá sair de lá tão cedo! Eu amei.