Resenhas - Operação Massacre

Alê | @alexandrejjr 03/01/2021

A fé que move os descrentes

Não ficção política. Esta é a melhor definição para este “Operação massacre” do escritor e jornalista argentino Rodolfo Walsh.

Antes de falar do livro em si, preciso ressaltar aqui o belíssimo trabalho feito pela Companhia das Letras. Os apêndices desta edição de “Operação massacre” são esclarecedores e funcionam como pontos de ligação para a história principal. A curadoria dos textos é louvável. Posto isso, vamos à narrativa.

A arte de narrar uma história é árdua e tentar fazer isso a partir de um fato real é quase uma espécie de obsessão. E é isso que move esse livro. Walsh tomou como missão para si a história de um grupo de homens que acompanhava uma luta de boxe e que supostamente eram apoiadores de Juan Domingo Perón, ex-presidente argentino, em pleno golpe de Estado sofrido pelos nossos vizinhos sul-americanos. Esses homens, portanto, estavam condenados à morte, pois nós, brasileiros, também sabemos que militares não gostam muito da divergência. A partir desse quadro, a narrativa não ficcional de Walsh ganha ares políticos e policialescos, resultando em um ritmo frenético do encadeamento dos fatos.

Em sua jornada investigativa, num primeiro momento, Walsh descobre que dos supostos 12 homens pegos de surpresa para seu fim naquela noite, dois sobreviveram. Ao cavar mais informações e cruzar depoimentos, Walsh entra praticamente em transe ao descobrir que ele estava errado: não foram dois e sim sete homens que escaparam da morte. Estão me acompanhando aqui? Pois é. E assim o fã e escritor de romances policiais vai contando a história dos sobreviventes e mostrando, com exímia habilidade textual, o que se passava com esses personagens e as agruras de um país que desiste da democracia. É tudo verdade? Nunca saberemos, mas a sedução imposta por Walsh para que acreditemos em cada palavra posta é competente.

Aviso aos navegantes: sim, o livro envolve certo contexto específico que pode afastar alguns leitores e é, em suma, uma narrativa sobre política. Mas é graças a Walsh, que antecipa Truman Capote na arte do "romance de não ficção", que o leitor é guiado por uma espécie de bússola moral, acreditando nessa que é a única fé possível, a fé que move os descrentes: a justiça.

Arsenio Meira 25/08/2012

Um clássico literário do denominado jornalismo investigativo. Narrativa acachapante. Nada deve ao famoso "A Sangue Frio", uma obra monumental. Walsh foi um grande escritor e um ser humano ímpar. Leitura obrigatória.

Jake Andrade 10/05/2014

Operação Massacre
(WALSH, Rodolfo; Operação Massacre; tradução Hugo Mader – São Paulo: Companhia das Letras, 2010)

Rodolfo Walsh, nascido em 1927, era um escritor e jornalista argentino que se deleitava na produção literária de romances policiais. Na noite de 9 de junho de 1956, aos 29 anos de idade, encontrava-se em um café de La Plata, jogando uma partida de xadrez, quando um grande ruído foi ouvido e todos se dirigiram à porta do estabelecimento para ver o que se passava: Era um tiroteio. Um levantamento cívico-militar liderado por Juan José Valle contra o governo de Aramburu. A partida de xadrez fora abandonada, e todos saíram correndo. Walsh levou horas para, fugindo do fogo cruzado, conseguir vencer o curto trajeto que o separava de sua casa que ficava de frente ao quartel. Lá chegando, descobrira que sua residência havia sido ocupada pelos militares. Ali tivera a certeza: Odiava a militância, odiava as revoluções, e Perón não lhe interessava. Walsh não sabia, mas naquela noite, milhares de tiros foram disparados e doze homens foram levados para um lixão, sendo supostamente fuzilados. Seis meses após aquela caótica noite, o jornalista, em um bar, se vê de frente com um sobrevivente do massacre: Juan Carlos Livraga. O homem de dentes quebrados e um buraco na bochecha, fruto do trajeto que a bala fizera ao entrar pela sua boca e sair pelo rosto. Ao final da conversa, Livraga afirma haver ainda outro sobrevivente. A partir disto, não se sabe por que, mas Walsh, um homem de antipatia a assuntos políticos, abandonou família e trabalho durante um ano, criou uma identidade falsa e se mudou para o bairro que foi palco dos acontecimentos de 9 de junho.
Assim surgiu o livro Operação Massacre, obra que inaugura o chamado jornalismo literário na Argentina. O livro conta a história de doze homens civis que se reuniram para ouvir um jogo de boxe através do rádio, na fatídica noite de 9 de junho. Pouco antes da meia-noite, quando restavam alguns momentos para entrar em vigor a lei marcial – que concedia direito aos militares sobre as liberdades fundamentais dos cidadãos – a casa onde os homens se reuniam fora invadida por haver uma suspeita de que o grupo estivesse envolvido em uma tentativa de golpe de Estado. Por ordens de José León Suaréz, os doze indivíduos foram encaminhados para a delegacia sob a mira de armas, sem direito algum de revidar. Ali, permaneceram sem acusação formal, e pela manhã foram encaminhados até o lixão da cidade, onde diversos tiros foram disparados. Alguns conseguiram fugir, outros se fingiram de morto, outros realmente morreram. Ao final, seis deles sobreviveram, e Walsh refaz magistralmente a trajetória de todos os envolvidos.
Na primeira parte do livro, Walsh dedica um capítulo à apresentação de cada uma das vítimas do massacre. Há uma descrição detalhada de seus cotidianos, o que causa no leitor a sensação de realmente conhecer o personagem apresentado. Na segunda parte há a exposição dos fatos, onde a narrativa é feita no presente, e entre fragmentos de realidade e frações de pensamentos, o clímax da história acontece: O fuzilamento. Já na terceira parte, há um levantamento de dados. São provas reunidas por Walsh a fim de comprovar a verdade dos fatos e desmistificar versões distorcidas que foram vinculadas na mídia, visto que esta se demonstrava céptica em relação ao fuzilamento, fingindo que nada havia acontecido. De maneira ampla, considera-se que o relato transcorre de forma ágil, e a descrição dos acontecimentos se sobrepõe à caracterização do ambiente e dos personagens, porém não as extingue. A narrativa é cronológica, mas possui pequenos insights, além de traços de escrita característicos da ficção, advindos do hábito de leitura de romances policiais que o autor possuía. Ele não utiliza gírias, neologismos nem metáforas. É uma história um tanto complexa, por ser constituída de um entrelaçado de episódios que, para serem compreendidos, é necessário que se possua um prévio conhecimento sobre o contexto em que fora escrita.
. Dentre os protagonistas da história, o principal deles talvez seja Juan Carlos Livraga, por ter sido o primeiro sobrevivente com que Walsh teve contato, conduzindo-o aos demais que escaparam da morte. Além disso, foi ele, Livraga, quem deu início ao processo que findou por desmascarar Fernández Suárez, confirmando ser ele o responsável pelos fuzilamentos. Tal revelação foi o desfecho da história, não sendo este delongado até o final para prender o leitor, pois no decorrer de toda a trama havia sinais que se encaminhavam para essa conclusão. Já a parcela antagônica da trama, resume-se à clandestinidade com que o brutal ato fora praticado, podendo ser eventualmente materializado na figura de Fernández Suárez e todo o movimento peronista ao qual Walsh não era a favor. Aliás, ao longo da narrativa, o autor demonstra esse ponto de vista, especialmente na última parte do livro, que é o levantamento das provas do crime. O escritor não é um dos personagens, e atua como narrador do tipo onisciente e onipresente, tendo domínio de acontecimentos simultâneos e do que os sobreviventes pensam, isto tudo fruto de suas entrevistas que lhe renderam uma grandeza de detalhes excelente, que em muito enriqueceram a obra.
Operação Massacre fora muito rejeitado inicialmente, e seu autor encontrou grandes dificuldades para publicá-lo, visto que a mídia não pretendia tornar público um dossiê de ataque ao governo. Ainda assim, Walsh foi encontrando espaço para publicação na imprensa internacional, e pouco a pouco sua obra foi reconhecida. Rodolfo fez um trabalho incrível ao escrever esse livro, tendo saído da mera leitura e criação de personagens investigativos, e tomado a forma de uma dessas criaturas que ele construía na ficção. De pacífico social passara a ser um jornalista militante, engajado e perscrutador. Certo tempo após o ocorrido geral, Walsh enviou uma carta à Junta Militar descrevendo toda a sua indignação às formas de repressão que ocorreram, desde a censura à imprensa, até a execução indevida de inocentes, incluindo a sua filha que havia sido morta meses antes. Ao concluir sua carta, escreveu: “sem esperança de ser ouvido, com a certeza de ser perseguido, mas fiel ao compromisso que há muito assumi, de dar testemunho nos momentos difíceis.” A carta fora enviada em 24 de março de 1977, e no dia seguinte, Walsh foi sequestrado e nunca mais foi visto, sendo tido como desaparecido político.