spoiler visualizarCamila Rafaela Felippi 08/02/2017
Aventura sem fim
O frio chega na floresta, assim como a escassez de comida e as doenças (principalmente a terrível tosse branca). O Clã dos Ventos foi expulso de seu território pelo Clã das Sombras. Coração de Fogo tem a missão de salvá-los e trazê-los de volta, juntamente com seu amigo Listra Cinzenta. O amigo, durante um treinamento com seu Aprendiz, conhece Arroio de Prata, do Clã do Rio, e se apaixona perdidamente por ela. Com Listra Cinzenta ocupado em encontrar Arroio de Prata (escondidos) durante o dia, Coração de Fogo tem seu trabalho duplicado: treina sua Aprendiz e o do amigo também, para que o filhote não seja prejudicado. Alguns dias depois algo terrível acontece: a Aprendiz de Coração de Fogo é atropelada por um carro e se machuca tanto a ponto de nunca mais conseguir se tornar uma Guerreira.
Além disso, Coração de Fogo corre perigo quebrando regras do clã ao visitar sua irmã Princesa, que deu a luz à cinco filhotes. Princesa decide que um dos filhotes deve ficar com Coração de Fogo, para que ele seja seu Mentor e um dia possa se tornar um Guerreiro. No acampamento não é bem aceito pelos outros.
Devido ao frio, o rio entre o território do Clã do Rio e do Clã das Sombras congela. Assim, o Clã das Sombras aproveita o momento para atacá-los. Acontecem muitas brigas e confusões até a derrota do Clã das Sombras. Listra Cinzenta tem sua lealdade dividida entre seu clã de origem e o de sua amada Arroio de Prata. Presa Amarela confessa ser mãe de Cauda Partida, um dos gatos mais problemáticos do Clã das Sombras.