Paulo Silas 05/10/2023O décimo quarto volume das Obras Completas de Sigmund Freud - publicado pela editora Companhia das Letras - reúne os trabalhos escritos pelo autor entre os anos de 1917 a 1920, tratando os textos com o devido esmero, os quais foram traduzidos pelo elogiado Paulo César de Souza diretamente do alemão, tendo-se assim, como é a proposta dessas edições, um conteúdo específico e próprio das publicações feitas pelo pai da psicanálise. Abarcando trabalhos notórios e textos menos conhecidos, a obra oferece ao leitor o que pensava e produziu Freud pouco antes do início dos anos 20.
Dentre os trabalhos mais difundidos de Freud, nesse volume estão aqueles dois que constam no próprio título da edição, a saber, "História de uma Neurose Infantil ("O Homem dos Lobos")" e "Além do Princípio do Prazer", onde no primeiro se tem a abordagem de um caso clínico do autor que é apresentado no melhor estilo de Freud - com o histórico do paciente, as impressões tidas a partir dos relatos, as teorizações e a solução (ou ao menos uma conclusão com problemas a se considerar) dada ao caso -, enquanto no segundo são estudados processos que ocorrem na psique de forma independente ao princípio do prazer. Para além desses, a obra conta com outros oito trabalhos escritos por Freud, tendo ainda ao final, como é praxe dos volumes da Companhia das Letras, a reunião de alguns textos breves que incluem prefácios, pequenos escritos e afins.
Nos trabalhos que estão incluídos no "outros textos" mencionado no título, tido como menores (não necessariamente em tamanho ou profundidade, pois por vezes apenas por não terem recebido tanta notoriedade quanto aqueles de destaque), faz-se aqui menção ao "Uma Dificuldade da Psicanálise", de 1917, que em poucas páginas se discorre sobre os equívocos interpretativos sobre o que é a psicanálise, destacando sua importância para a humanidade, e "O Inquietante", de 1919, em que é abordado aquilo que seria um algo particular da estética que por vezes acaba "negligenciado pela literatura especializada na matéria", a saber, "das Unheimliche", que, assim reconhecido pelo tradutor, contou com uma tradução insuficiente do termo, mas dentro do possível para tanto. O volume 14 das Obras Completas é assim mais uma das necessárias e devidas leituras que devem ser procedidas por aqueles que estudam a psicanálise.