/https://skoob.s3.amazonaws.com/livros/18112/ANDARES_167121954218112SK-V11671219544B.jpg "Andares")
Resenhas - Andares
1 encontrados | exibindo 1 a 1
/https://skoob.s3.amazonaws.com/usuarios/8695908/8695908SK-V11684090606G.jpg){kind=small}
Paulo.Victor 14/05/2023
"poesia: as melhores palavras na melhor ordem."
Ainda estou lendo, cerca de dois poemas por dia. Hesse é certeiro e arrebatador, me tocam muito os pontos sobre a alma humana que ele se propõe a abordar. Vida no campo, elementos naturais, amores, significados. A tradução é boa, tenta em alguns momentos rimar, talvez para conservar a estrutura proposta pelo autor, mas não sei até que ponto isso compromete o fluxo de pensamentos da ordem das palavras.
"poesia: as melhores palavras na melhor ordem."
Ainda estou lendo, cerca de dois poemas por dia. Hesse é certeiro e arrebatador, me tocam muito os pontos sobre a alma humana que ele se propõe a abordar. Vida no campo, elementos naturais, amores, significados. A tradução é boa, tenta em alguns momentos rimar, talvez para conservar a estrutura proposta pelo autor, mas não sei até que ponto isso compromete o fluxo de pensamentos da ordem das palavras.
1 encontrados | exibindo 1 a 1
Utilizamos cookies e tecnologia para aprimorar sua experiência de navegação de acordo com a
Política de Privacidade.
ACEITAR