Heitor.LAcio 18/02/2024
Texto maravilhoso, com uma tradução de fácil leitura e notas e apêndice recheados de informações que complementam muito bem a leitura. Ovídio nos abre a porta aos amores da antiguidade, e ensina, com uma certa dose de cinismo suas técnicas na arte de amar. A obra traz alguns textos lindíssimos sobre o amor e a atração, e ainda outros engraçadíssimos que narram situações tão rotineiras quanto inusitadas.
A disposição das informações no corpo do livro, contudo, me incomodou. Tive que usar três marca-páginas durante a leitura: um para o texto, outro para as notas, e ainda um terceiro para o apêndice, que comenta o texto poema a poema.
Repito que são informações bastante interessantes que complementam maravilhosamente a leitura, mas, embora eu não consiga pensar em uma alternativa melhor para a estrutura da edição, me cansou ter que ler passeando por três seções diferentes do livro, alternadamente.