Resenhas - Le città invisibili

Edith 06/09/2022

Ler no original é um privilégio!
A tradução para o português é cheia de falhas e não faz jus à grandeza deste livro imenso. Um prazer inenarrável ler no original e mergulhar, sem intermédiários, na beleza da escrita de Calvino!
Agradeço à minha filha, Dora Lacerda, que tanto me incentivou a estudar italiano! ?

Zkymicx 11/06/2020

Calvino dialoga com O Livro das Maravilhas, de Marco Polo. Segue por uma espécie da tradução da tradução. Existem as cidades e tem o cronista que conta das cidades, tendo em vista um leitor que pode ser si-mesmo. Nesse livro, relato de viagem fantástica, não importa se algo é real ou não. Ideal pra conseguir acreditar em espaços inalcançáveis.