Luciano Luíz 30/12/2018
Tenho diversas lembranças da minha infância. Cenas com meus pais, na escola, amigos, brincando na varanda ou na rua e claro, encontro na memória imagens e frases referentes a quadrinhos, animações e TV, mais especificamente filmes. De vez em quando me vem a mente isso:
- Um seio gigante!
E visualizo WOODY ALLEN correndo de um seio gigante. Provavelmente foi um de seus primeiros filmes que vi, mas como era criança, pouco consigo lembrar, a não ser:
- Um seio gigante.
Não recordo a qual filme essa cena pertence, mas talvez seja de um dos primeiros chamado: TUDO O QUE VOCÊ QUERIA SABER SORE SEXO – MAS TINHA MEDO DE PERGUNTAR. Acho que o título no Brasil era assim...
Bem, Allen é mundialmente conhecido por suas obras clássicas cinematográficas. Talvez seu filme mais famoso seja ANNIE HALL que no Brasil recebeu o título de NOIVO NEURÓTICO, NOIVA NERVOSA. Algo que não tem sentido, mas como sabemos no Brasil boa parte dos filmes estrangeiros tem seus títulos adaptados. Não são meras traduções, mas sim modificações e não vou entrar em detalhes porque não vejo motivo aqui... só mencionei porque é uma coisa a mais a se pensar...
ADULTÉRIOS contém três peças de teatro que como sugere o título trata-se de traições amorosas. Ambos os textos possuem conversas longas, recheadas de referências pop e políticas americanas. A construção dos diálogos é a mesmíssima coisa que a de vários dos filmes de Allen. Não encontra-se novidades aqui e isso é ótimo. É como acontece com Charles Bukowski: quanto mais do mesmo, melhor. As traições são descobertas (ou reveladas) de maneira cômica, idiota, as situações são embaraçosas e surreais. Não simplesmente o retrato da realidade pois vai muito mais além do longínquo horizonte.
A coletânea compensa, mesmo que você nunca tenha visto um filme ou lido algo do autor. Se gosta de histórias sobre relacionamento, mais precisamente quando há mais alguém envolvido, então Adultérios é uma fantástica opção para sentar no sofá, ou ler durante a noite na varanda e até indo e voltando do trabalho no ônibus. É um pequeno grande livro que enriquece a coleção.
L. L. Santos
site: https://www.facebook.com/lucianoluizsantostextos/