Resenhas - As Três Irmãs

Debora696 03/04/2021

As três irmãs
Anton Tchékhov (1860–1904) foi um médico e dramaturgo que viveu entre o final do século XIX e começo do século XX. Suas peças foram encenadas várias vezes, algumas com sucesso, outras não. Revirando a internet, descobri várias adaptações brasileiras de As Três Irmãs.
As Três Irmãs é uma peça em quatro atos que relata a história de Irina, Olga e Masha, as três irmãs do título. Filhas de militar, mudaram-se para a província ainda jovens e sonham com um retorno a Moscou. Há ainda um quarto irmão, Andrei.
As Três Irmãs é uma história sobre potencialidades perdidas. O início da peça se dá no aniversário de Irina, justamente um ano após a morte de seu pai. As irmãs sonham em voltar a Moscou e sonham que seu irmão se torne professor universitário, porém o sonho fica somente na palavra, nunca na ação.
Irina sente vontade de ser útil e quer trabalhar, apesar de acordar tarde e passar a maior parte do dia deitada. Já Olga se queixa de que dia-a-dia perde a juventude em seu trabalho como professora do liceu. Por outro lado, Masha está desiludida com seu casamento, não sente admiração pelo marido, nem o vê mais com um homem inteligente senão como um bajulador pretensioso.
Os militares do destacamento da província visitam-nas, eles também com seus próprios sonhos não concretizados. Verchinin, comandante recém-chegado que outrora freqüentara a casa das moças em Moscou sonha com que sua esposa se cure da histeria; Tusenbach, oficial e barão sonha em uma vida a dois com Irina; Solioni, oficial cuja rixa com Tusenbach leva a um desfecho terrível; Tchebutikin, oficial-médico um tanto cínico à beira da aposentadoria. E também a visita da jovem Natalia Ivanovna.
Do primeiro para o segundo ato há um salto temporal. Andrei está casado com Natalia e é pai de um menino enfermiço. As irmãs Irina e Olga trabalham, uma no telégrafo; a outra no liceu. Masha tem um "chamego", uma atração por Verchinin que nunca sabemos se chegou à consumação.
Todos eles estão absorvidos pelo turbilhão da vida. Os sonhos são substituídos pelo cinismo. Natalia cada vez mais assume a casa como sua, ao passo que as irmãs são relegadas.
Existe como que uma acídia,uma vontade de alçar vôos mais altos que não se concretiza pela dificuldade mesma em atingir o alto. Há tristeza e desgosto em cada um deles, nos irmãos e nos militares amigos.

site: https://livrosetinta.medium.com/as-tr%C3%AAs-irm%C3%A3s-710a03adc9e5

Gihwest 07/02/2021

Interessante
É legal e tudo, mas tenho certeza que estou deixando passar algo, não pode ser só isso ou pode?

Karen.L.P 25/01/2021

Não me cativou
Diferente do estilo que estou acostumada a ler. É uma peça de teatro com diálogos curtos. História de 3 irmãs e 1 irmão, órfãos que vivem uma vida sem muitas alegrias, sentem-se entediados e querem voltar para sua terra natal na esperança de uma melhor qualidade de vida.
Não me prendeu

Nat 21/07/2020

Olga, Irina e Macha são três irmãs que vivem com o irmão Andrei. Elas são três mulheres muito diferentes: Olga é solteira que vê seus 30 anos chegarem sem oportunidade de se casar, Macha vive frustrada com seu casamento com um ex-professor, e Irina é a mais nova e esperançosa das três. Para elas, Moscou é a salvação, pois é a cidade onde passaram sua infância. Enquanto elas tentam resolver seus problemas, Verchinin e seu destacamento chegam na província em que as irmãs vivem e se apaixona por Macha.

Um livro pequeno mas delicioso de ler. Não tenho muito conhecimento sobre autores russos, os que li foram por curiosidade mesmo e para desafios literários, então não tenho muito o que falar sobre estilos, mas esse eu gostei. Na verdade, o livro é uma peça, então isso acabou facilitando a leitura porque a história é simples. Existem questionamentos sobre vários assuntos, mas nada que fique chato de ler por ser filosófico demais. Recomendo

site: http://ofantasticomundodaleitura.blogspot.com/2020/07/as-tres-irmas-anton-tchekhov-dll-2020.html

Angel 08/06/2020

As três irmãs e seu desejo de voltar para Moscou, a dificuldade em lidar com tudo que perderam, com o irmão, a cunhada e as tristezas da vida.

Adriana1161 22/08/2019

Além do palco
Confesso que tenho um pouco de dificuldade para ler peças teatrais, principalmente com os nomes em russo, rsrs! Fico um pouco dispersa, mas não atrapalhou a leitura desta peça de Tchékhov. Vemos uma modernização em suas peças, como a importância do subtexto, e uma falta de ação, os protagonistas com dramas íntimos e diálogos não reveladores. A peça retrata também um tema da época, que era a falência da estrutura familiar, a falência da burguesia.
Enfim, a conclusão é a de que preciso ir mais ao teatro!
Personagens: Olga, Maria, Irina, Andrei, Natalia, os militares
Ah, e só pude compreender melhor essa leitura, depois da maravilhosa aula da professora Raquel Toledo @ratoledo no @lugardeler

renandb7 25/01/2019

Sei que é um clássico, mas a leitura não me prendeu muito. Alem disso a divisão de capítulos e parágrafos pode dificultar as vezes. No mais, vale por não ser muito longo.

Érika 27/08/2018

Tchekhov e a lenta decomposição pela inércia
A literatura russa abunda em mestres, e quanto mais a exploramos, mais bons escritores encontramos. Há, porém, aqueles incontornáveis, cujo renome até tornou possível serem encontrados em todas as bibliotecas. Para o século XIX, parece justo alinhar as cinco figuras abaixo como as mais conhecidas por aqui.

Desses, ainda me faltava um para conhecer, apesar de ler os russos há muito tempo: Anton Pavlovitch Tchekhov (1860–1904), prolífico contista e dramaturgo, com diversos livros traduzidos para português, tais como “A gaivota”, “Tio Vánia”, “O jardim das cerejeiras” ou “As três irmãs”.
Foi essa última peça que eu escolhi na semana passada para meu primeiro encontro com Tchekhov.
“As três irmãs” conta a história da família Prosorov, Olga, Maria (Macha), Irina e Andrei, filhos de um general transferido com o seu regimento de Moscou para a província russa — a peça não especifica onde, mas o Cáucaso é mencionado aqui e ali.
No momento do início da peça, passou-se um ano desde a morte do general, e seus filhos continuam a viver na província, alimentando, entretanto, planos de deixa-la logo. São muito mais instruídos — falam francês, alemão, inglês, e a filha mais nova, ainda italiano. Olga trabalha no liceu local, como professora, Maria está casada com outro professor, Fedor Kolyguin — e já meio infeliz no casamento — e Irina, a mais nova, está completando vinte e um anos, toda empolgada e sonhadora com as possibilidades da vida.
Pelo que se vê, trata-se de uma família rica — ao menos pelos padrões locais — mas eles não se sentem conectados com a localidade onde moram. No primeiro ato, eles comemoram o aniversário de Irina, e sua “separação” da realidade local fica evidente quando percebemos que a família só se relaciona com militares do regimento. Quando Irina recebe um presente do representante da Administração Rural, reage com certo desprezo pelo remetente. Também não responde à corte do Barão de Tusenbach; seus planos de felicidade futura estão fundados no trabalho.
Querido Ivan Romanovitch, agora sei tudo. O homem deve trabalhar, trabalhar até a última gota de seu suor… Cada homem, sem exceção. Está nisso o objetivo e o sentido de sua existência, sua felicidade, sua alegria.
As esperanças de Olga e Irina se concentram na cátedra que o irmão Andrei pretende pleitear para lecionar na Universidade de Moscou. Ao longo do primeiro ato, porém, já vemos nele os primeiros sinais da doença da acomodação, que ameaçará os planos das irmãs. Ele começa a engordar, e está se apaixonando por uma moça local, considerada brega pelas irmãs dele, mas que ele acaba pedindo em casamento no final do ato.
O segundo ato abre já com esse casamento consumado, uns três anos após a primeira cena da peça. Andrei e sua esposa Natacha já têm um filhinho, e a mulher começa a botar as garras para fora, assumindo pouco a pouco o controle da casa, diante da ausência física das cunhadas Olga e Irina — ambas trabalham no liceu agora — e da ausência mental do marido.
Andrei, ao que se vê, assumiu um trabalho na Administração Rural, coisa que antes o repugnava, e os planos de concorrer à cátedra parecem cada vez mais distantes, já que ele estuda cada vez menos e joga cada vez mais, contraindo dívidas. Passa muito tempo tocando violino e isolado em seu canto, como que voluntariamente se recusando a encarar que o casamento não saiu do jeito que ele pensava, e talvez até para não ver o fato de que sua esposa o está traindo com o chefe dele.
Por sua vez, Macha, a irmã do meio, consegue disfarçar cada vez menos seu incômodo com seu marido bondoso, alegre e inteligente, mas meio pedante, bobo e puxa-saco. Isso se deve, em parte, à ‘amizade’ que cresce entre ela e Verchinin, um oficial que chegara à cidade no ato anterior, velho conhecido do pai delas e também infeliz no casamento com sua segunda esposa de tendências suicidas. Ao fim do terceiro ato, fica evidente que a ‘amizade’ deles evoluiu, e Maria até confessa isso às irmãs, entregando-se ao romance.
E assim a peça segue na sua marcha para o final. Vários anos passam, e as irmãs se veem cada vez mais enredadas na comunidade local. Olga tornou-se diretora do liceu, e mora lá agora, tendo levado junto sua ama Anfissa; Irina tem outro trabalho, igualmente desgastante, e aceita casar-se com o Barão Tusenbach mesmo sem amá-lo, numa última tentativa de salvar-se da vida monótona que as consome. Sua cunhada Natália tem uma segunda filha — sabe-se lá se é de Andrei — e governa completamente a casa e o marido, que, por sua vez, hipotecou a casa da família sem consultar as irmãs para saldar suas dívidas, e nem pensa em sair da Administração Rural.
O último ato encontra nossas heroínas lidando com a partida do Regimento para a Polônia. Elas, que já não têm mais vínculo com o Exército, ficarão para trás, perdendo as últimas pessoas com quem gostavam de se relacionar, inclusive seu locatário, o velho médico Tchebutykin. Maria perderá seu amante, e despenca ao se separar dele. Irina ainda tem uma chance de sair dali, por seu casamento com o Barão Tusenbach, previsto para logo.
Mas, como se trata de literatura russa, não dá para confiar que alguém escape livre de desgraça. Diremos apenas que Tusenbach tem um rival metido a Lermontov — e que o leitor desta resenha conclua o que quiser com essa informação, ou vá checar na própria peça o que aconteceu.
Apesar de curta, a peça é bem lenta. Tudo se desenvolve em sutilezas e insinuações, intercaladas em divagações filosóficas bem ao estilo russo, também.
É admirável como, com base nessas mesmas sutilezas e insinuações, e a despeito das limitações impostas pelo gênero teatral, Tchekhov consegue construir tão bem os personagens. A escassez de descrições, ação e expressão corporal, necessária para dar liberdade aos atores, não nos impede de formar imagens claras das figuras que se movem no palco da mente do leitor.
As falas e a microcenas de importância aparentemente secundária nos mostram que Natália Ivanovna é medíocre, manipuladora e prepotente; que Olga é bondosa e protetora; que Macha é um pouco esnobe, é a mais voluntariosa das irmãs, e se sente sufocada e entediada; que Andrei tem um temperamento suave, mas pouco resoluto; e assim os detalhes sobre cada um nos são revelados e se encaixam de maneira a explicar o desenlace, e apontar no sentido de que nada poderia ter sido diferente.
Como um todo, porém, a peça não me agradou. As palavras de Verchinin:
Nós não somos felizes, a felicidade não existe e o máximo que podemos fazer é desejá-la.
…resumem bem a mensagem geral da história. Entendo que a ideia era mostrar o conflito de uma geração (de determinada camada social) que tinha perdido a noção do seu propósito, a esperança em si mesma e também se acomodado ao ponto da incapacidade de fazer algo para mudar a atual realidade. A peça é como o gemido de uma geração em extinção.

E, de fato, Tchekhov deve ter captado bem o espírito da burguesia da época; não é demais lembrar que, no momento da escrita da peça, o czarismo dava seus últimos suspiros e a sociedade russa toda estava em crise, vindo de um século turbulento que lhe sacudira as estruturas sociais, religiosas, artísticas.
Ele também trabalhou magistralmente o sentimento de pessoas presas num círculo mais estreito do que o seu potencial, morrendo em vida diante da sua incapacidade, pessoal e/ou social, de se libertar.
Mas, pessoalmente, não gostei da peça. Foram cento e cinquenta páginas de leitura lenta e arrastada. Achei-a exageradamente dramática e desesperançosa, de uma maneira quase forçada. Não por ser triste — os clássicos russos célebres quase todos são — mas pela insistência com que as mesmas ideias de decomposição, de desânimo perpassam todas as linhas, desmentindo a própria consolação de “ir vivendo e trabalhando” que o autor oferece em um ou outro ponto, convidando a por a fé no porvir.
Talvez tenha sido a obra escolhida. Tentarei alguns contos mais tarde. Por enquanto, porém, Tchekhov ganhou um lugar entre os escritores cujo talento reconheço, mas que não chegaram a me conquistar.

site: https://www.literaturarussaparabrasileiros.com/2018/08/tchekhov-e-lenta-decomposicao-pela.html

delicadas.leituras 21/05/2018

Moscou, Moscou
O médico e escritor russo Tchekhov deixou inúmeros contos, novelas e peças teatrais, dentre elas essa tensa história das irmãs Prosorov, escrita em 1900. As jovens órfãs parecem aborrecidas com sua vida pacata numa cidade interiorana ao lado do irmão, e têm a esperança de se mudarem definitivamente para Moscou, mas apesar de expressarem esse desejo por toda a história, acabam por não o verem realizado, e se frustram... Se conformam.

Codinome 10/01/2018

Um pouco sobre "O Beijo e outras Histórias"
Hoje é dia de um autor russo: no caso, Anton Tchekhov (nome difícil de se pronunciar), um escritor que viveu e escreveu na segunda metade do século XIX e comecinho do século XX. Fez parte do grupo de escritores da era de ouro da literatura russa, como o grande Fiódor Dostoiévski (que já tive a oportunidade de ler algumas de suas obras), Liev Tolstói, Alexander Pushkin, Nikolai Gogol, entre outros. Esses três últimos eu ainda preciso ler algum livro deles para conhecê-los melhor.

Anton Tchekhov escreveu um vasto material: seu foco era peças teatrais, contos e novelas. Particularmente não gostei muito da peça "As Três Irmãs"; como diz o título, vou preferir falar dos contos inclusos no livro: uma pequena amostra de sua grande produção em contos. O livro possui quatro contos e duas novelas. Vou fazer uma rápida e despretensiosa análise sobre cada um:

1) O Beijo: conta a história de um sujeito que acaba dando um beijo em uma festa e depois fica fantasiando aquele fato, só pensando naquilo. Uma narração bem lírica.

2) Kaschtanka: conto sensacional de uma cachorrinha. O nome dela, Kaschtanka, ao ser traduzido para o português significa Castanha, um nome bem espirituoso na minha opinião. E a cachorrinha também é bastante espirituosa e somos levados por suas aventuras com seu antigo e novo dono. História bem divertida, mostrando uma faceta diferente do escritor, que pode evidenciar que ele gostava de variar suas temáticas.

3) Viérotchka: mais um nome feminino, também conta com o olhar sentimental do primeiro conto.

4) Uma Crise: fala a respeito de um estudante de direito que sente profunda náusea com as coisas que vê nas ruas e becos que vai com os seus amigos. Aqui inicia-se uma viagem ao interior do indivíduo que será marcante nas novelas finais.

5) Uma História Enfadonha: me chamou a atenção pelo tamanho ao início, pois comecei lendo pensando que era um conto, mas se tratava de uma novela, ou seja, uma narrativa mais longa. Bem interessante a abordagem do ambiente acadêmico, é muito bem descrito e mostra o domínio que o autor tinha. Fala sobre um professor universitário e que critica a sociedade e aquele seu micro-cosmo.

6) Enfermaria n.°6: novela final que conta a história de duas pessoas que ao início possuem filosofias contrárias de vida, mas que acabam se aproximando pelo sabor das adversidades da vida.

Escrevi bastante, melhor parar por aqui. Gostei de conhecer o trabalho de contos e novelas do autor! Ao fim do livro ainda temos curiosidades interessantíssimas sobre cada um dos contos do livro!

Julio.Argibay 06/09/2017

Simples e eficiente
Primeira obra que li deste escritor russo. As três irmãs eh uma estória simples e interessante. A mesma retrata uma sociedade aristocrática com suas mazelas e a falta de propósito dos seus ricos personagens, uma superficialidade sem fim. Gostei, representa muito bem os escritores russos. Recomendo.

ChrisGally 03/06/2016

Olga, Maria e Irina fazem parte de uma família decadente e sonham com a possibilidade de um dia voltarem a viver em Moscou. Olga é profesora/diretora de uma escola; Macha (Maria) é casa com um ex-profesasor e Irina não trabalha e ainda acredita num possível casamento com o barão Nicolau Tusebach. Todas as cenas se passam na casa delas. Quando Verchinin, tenente-coronel e comandante, vai visitá-los, macha sente-se atraída por ele. Conversam sobre muitos assuntos e um dos temas mais costumazes é o trabalho, sua função, importância e finalidade. Além disso, também muito se discute acerca da intelectualidade, do modo de perceber as coisas, uma vez que se faz parte da nobreza. O Barão e Solioni (outro pretendente de Irina, mas não correspondido) duelam e o barão morre. Com ele também morre a esperança de Irina de casar-se e de ir morar em Moscou. Macha, resignada e consciente de ter um marido medíocre, aceita seu destino e encerra sua fala com um "é preciso viver". O destacamento vai embora e elas ficam novamente sozinhas na pasmaceira da vidinha provinciana na qual se encontravam antes de sua chegada.

glhrmdias 15/11/2015

3,5
Apostando no subentendido, nas entrelinhas e nas relações entre os personagens transparecidas através do diálogo, Tchékhov consegue transmitir a sensação de tédio inerente à vida das três irmãs protagonistas e, mais importante, deixar sempre no ar a eterna esperança, ou a crença que uma mudança para um local diferente representará uma mudança efetiva e positiva para o futuro dos personagens. Neste momento, a identificação do leitor pode pesar e é aí que reconhecemos a sutil habilidade do escritor como dramaturgo, justificando sua fama, bem como a da peça.

Dose Literária 21/05/2014

As Três Irmãs - Anton Tchekhov
Admirado por Tolstoi, James Joyce, George Bernard Shaw, e outros nomes importantes, Tchekhov foi médico e famoso escritor russo. Sua literatura se destacou ao representar técnicas modernas para sua época, como a desconsideração por um final ou fecho para a história, e a elaboração psicológica das personagens e a representação de seu fluxo mental.

Foi por isso que “furei a fila” de meu planejamentos de leituras, iniciando o quanto antes “As três irmãs”. Para quem está habituado a romances, ler uma peça de teatro gera um estranhamento inicial. Foi assim que me senti também ao ler “O amor do Soldado”, peça de Jorge Amado. Tchekhov nomeia as personagens, faz uma descrição simples do cenário, e parte para o ato, com variadas interações se alternando, gente entrando e saindo, mas o ambiente intacto, sem descrição de mudanças. Como alterna entre os nomes e os apelidos (Maria torna-se Macha, ou Machenka), algumas vezes tive que reler os trechos, buscando entender a quem uma fala se dirigia. Tudo o que acontece - e não espere muita ação - é descrito nas falas deles. Não há recursos descritivos para o que está acontecendo. Não há uma voz do autor, outra característica deste tipo de obra.
- See more at: http://www.doseliteraria.com.br/2014/05/as-tres-irmas-anton-tchekhov.html#sthash.MdTEUJnm.dpuf

Continue lendo em

site: http://www.doseliteraria.com.br/2014/05/as-tres-irmas-anton-tchekhov.html

Fabio Michelete 17/05/2014

O que é o Homem sem seu trabalho?
Admirado por Tolstoi, James Joice, George Bernard Shaw, e outros nomes importantes, Tchekhov foi médico e famoso escritor russo. Sua literatura se destacou ao representar técnicas modernas para sua época, como a desconsideração por um final ou fecho para a história, e a elaboração psicológica das personagens e a representação de seu fluxo mental.

Foi por isso que “furei a fila” de meu planejamentos de leituras, iniciando o quanto antes “As três irmãs”. Para quem está habituado a romances, ler uma peça de teatro gera um estranhamento inicial. Foi assim que me senti também ao ler “O amor do Soldado”, peça de Jorge Amado. Tchekhov nomeia as personagens, faz uma descrição simples do cenário, e parte para o ato, com variadas interações se alternando, gente entrando e saindo, mas o ambiente intacto, sem descrição de mudanças. Como alterna entre os nomes e os apelidos (Maria torna-se Macha, ou Machenka), algumas vezes tive que reler os trechos, buscando entender a quem uma fala se dirigia. Tudo o que acontece - e não espere muita ação - é descrito nas falas deles. Não há recursos descritivos para o que está acontecendo. Não há uma voz do autor, outra característica deste tipo de obra.

Não cheguei a sentir falta de um fecho. Não há essa necessidade. Estamos acompanhando a história como alguém que observa pela janela, despercebido. Não sabemos o passado, e tampouco o futuro daqueles que se manifestam, e entendemos o que acontece com base em dicas de suas falas, ou em lacunas que preenchemos com nossas teorias. Não estamos testemunhando um acontecimento atípico, apenas o fluxo da vida, suas conclusões e insatisfações.Fiquei suficientemente entretido com o fluxo ao longo da peça. As personagens bem descritas fazem você querer acompanhar as cenas, digerindo o que cada uma pensa, analisando e mergulhando em seu contexto de vida.

Os temas envolvem desde os costumes russos e interação entre familiares e conhecidos, a uma crítica social. Formado médico através de seu esforço, Tchekhov viu e tentou ajudar os pobres de sua cidade. Critica a aristocracia russa, tanto quanto Tolstoi tenta fazer com seu Liêvin (Ana Karenina). Mostra-lhes a futilidade e falta de propósito de vida. O tédio irremediável, e seu combate por meios duvidosos, como o acúmulo de cultura, brigas pueris, a bebida, ou o jogo.

Talvez tenha sido o cenário que antecedeu às revoluções que ocorreram naquele país, e que tanto alteraram o panorama político e econômico mundial. Ainda assim, não é explícito ao abordar o tema, não torna o livro panfletário. Escolhe como meio de entrada nesse assunto o drama de pessoas hábeis e inteligentes, que não conseguem ver seu valor e sentido para vida por não constituírem sua identidade social através do produto de algum trabalho.

“Ah! A nostalgia do trabalho! Como a compreendo, meu Deus. Nunca fiz nada, em toda a minha vida. Nasci em São Petersburgo, uma cidade fria e ociosa. Nasci de uma família que jamais conheceu trabalho e preocupações. (...) Já se está preparando uma boa e formidável tempestade que avança, que já está perto, que muito breve vai cair sobre nossa sociedade e vai ´varrer´ a preguiça, a indiferença, a podridão do tédio, os preconceitos contra o trabalho. Um dia, trabalharei.”

Como primeira leitura, provou seu valor (como se pode atestar nos trechos selecionados abaixo), mas talvez se deva começar por uma de suas crônicas. Numa pesquisa rápida, a mais famosa é “O Jardim das Cerejeiras”.

Frases selecionadas:

“Muitas vezes penso: e se recomeçássemos a vida, desta vez conscientemente? Se vivêssemos uma vida como quem faz um rascunho, e pudéssemos vive-la de novo passada a limpo? Então cada um de nós teria sobretudo tentado não se repetir e tentado criar condições d evida diferentes, uma casa florida, como esta, cheia de claridade.”

“Depois de nós, os homens viajarão de balão; as roupas terão mudado de forma; descobrirão, talvez, um sexto sentido e o desenvolverão, mas a vida continuará a mesma, uma vida difícil, plena de mistérios e feliz. Daqui a mil anos o homem suspirará como hoje: “Ah! Como a vida é dura!”. Mas, da mesma maneira que hoje, terá medo e não quererá morrer.”


“A vida é pesada para se carregar. Muitos entre nós a consideram silenciosa e desesperada e no entanto devemos confessar que ela se torna dia a dia mais luminosa, mais fácil e tudo nos faz crer que não está longe o tempo em que ela se iluminará inteiramente.(...) Hoje tudo isso já foi vivido, deixando para trás um enorme vazio que não sabemos evidentemente como preencher. A humanidade procura apaixonadamente e encontrará, é certo, Ah! Mas que ela se apresse!(pausa) Se se juntasse a cultura à capacidade de trabalho e a capacidade de trabalho à cultura, então...”