Giselle.DTK 31/01/2023
Bom entretenimento e nada mais...
A história começou muito bem, me prendeu por parecer inédita e promissora. O enredo conta as aventuras de Jack Susko: excêntrico, língua ferina, dono de um sebo, que foi contratado para localizar livros de um autor específico. Começou instigante, ora por nós fazer imergir na cabeça do personagem principal e como Jack vê e sente as coisas (talvez por isso o autor narra detalhadamente as vestimentas de cada personagem, talvez porque o próprio Susko era atento aos mínimos detalhes) ora pela narrativa que se parece como o roteiro de um filme. Mas depois das primeiras 80 páginas o livro parece que nunca vai terminar. Assim o desfecho fica para as últimas 10 páginas e pareceu feito às pressas.
Identifiquei alguns problemas na tradução como por exemplo: "filho de peixe, peixinho é", "nadinha", etc.