Andrea 28/09/2012Decepção com esse livro! Decepção com o filme! Decepção com Resident Evil esse ano. (Se bem que ainda não li o A Conspiração da Umbrella; a história, no original, é bem legal, mas dizem que a tradução deixou a desejar.)
O livro consegue ser pior que o filme, sério. Eu lia e pensava, WTF? Já no prólogo topei com um, "Mas... ela poderia viver como um ser humano normal outra vez? Com um amor, um filho... uma família?". PQP, vontade de estapear a autora e dizer: filha, isso é Resident Evil, não The Walking Dead!!! E não é só a Alice que ganha pensamentos bizarros, não. Mais pra frente, ficamos sabendo o que outros personagens pensam também. E sinceramente? Preferia não saber. Eu devo ter parado a leitura e revirado os olhos a cada vez que lia uma besteira dessas.
No começo do livro, a autora diz que todos os diálogos do roteiro estão no livro e que alguns foram inventados. Também diz que há cenas e personagens - e uma trama paralela - que foram inventadas por ela, mas sempre se inspirando no roteiro. Sinceramente, de novo? Podia ter deixado a inspiração de lado, querida. Tudo que há de novo na história é completamente patético. Mas o pior, O PIOR, é QUE ELA TIROU DO LIVRO A CENA MAIS LEGAL DO FILME!!! Ela cortou. Simplesmente, cortou. E não tenho certeza, mas acho que encaixou algo nada a ver no lugar, porque não lembro daquele zumbi saindo do carro no filme.
Quanto à trama paralela, não. Por favor, não. Não acrescentou NADA à história. Só mais páginas. E a ilha? OMG, a ilha. HAHAHAHA, ridículo!
Outra cena que me confundiu foi quando a Alice lembra do Wesker morto no porão do navio, com o corpo crivado de balas. Ele não tentou fugir num helicóptero e morreu quando ele explodiu?
No final das contas, acabei dando duas estrelinhas, 1. porque li tudo, então o livro não pode ser tão horrível (mas é ruim, viu); 2. algumas cenas fazem sentido e me ajudaram a pensar no que levou à tal situação.
Não é um livro que eu recomendaria, nem como complemento do filme, porque não é. É chato, é arrastado, é confuso, a narrativa não é legal...
E ah, impressão minha ou o Leon do livro não tem a nada ver com o Leon do filme?